Johannes Jörgensen Knihy

Po prvý raz vychádza v slovenčine jeden z najznámejších a najlepšie spracovaných životopisov svätého Františka z Assisi, ktorý napísal – možno trochu prekvapivo – dánsky autor Johannes Jørgensen. Plynulým a poetickým jazykom nás vovádza do tajomstva muža zapáleného pre evanjelium, ktorý ani po ôsmich storočiach neprestáva fascinovať celý svet, a pomáha nám odhaliť pravú tvár svätca z Assisi. Kniha Svätý František z Assisi od Jørgensena právom patrí k veľkej klasike františkánskej literatúry. Johannes Jørgensen (1866 – 1956) bol dánsky spisovateľ a básnik. V roku 1894 navštívil Assisi a život a dielo svätého Františka ho očarili natoľko, že o dva roky neskôr konvertoval na katolícku vieru a táto skutočnosť zásadne ovplyvnila celú jeho ďalšiu tvorbu. Spoznávanie svätca z Assisi ho v roku 1907 inšpirovalo k napísaniu jeho životopisu. Tvorbe diela predchádzalo niekoľko rokov mravčej práce, ktorá pozostávala z bádania vo františkánskych archívoch a z hĺbkových rozhovorov so znalcami Františkovho života a spirituality. Niekoľko mesiacov strávil aj vo Svätej zemi. Úspech knihy, ktorú držíte v rukách v slovenskom preklade – dodnes jedného z najpopulárnejších diel dánskej literatúry – priniesol autorovi čestné občianstvo Assisi a Svendborgu.

Johannes Jörgensen píše svoju knihu v „ja-forme“. Je cudzinec, Dán, ktorý sám o sebe hovorí, že je „nehodný“. Putuje. Je to púť z miesta na miesto, od človeku k človeku, aby našiel sv. Františka a jeho ducha. Začína Rietskym údolím, stretáva sa s Talianmi, s nejakým manželským párom, ktorí boli v Ríme a on pri nich cítil, že sú preniknutí dobrotou. Potom sa stretáva s jedným kňazom, ktorý sa s ním dá reči a vysvitne, že pochádza z miest, ktoré chce autor navštíviť, z Greccia. Spomínajú meno Paula Sabatiera, ktorý svojou knihou o svätom Františkovi vytvoril novú epochu. „Smelo možno tvrdiť, že znovu prebudil záujem celého kultúrneho sveta o svätého Františka, najprv Životom sv. Františka a potom svojimi výbornými vydaniami viacerých františkánskych prameňov, ako aj tým, že podnietil mnohých mladších francúzskych, anglických a nemeckých vedcov, aby študovali františkánske hnutie. V júni 1902 bola na jeho popud založená Medzinárodná spoločnosť pre františkánske štúdiá.“

DOSLOV Když bratr Jakub z Fallerony se kdysi tázal bratra Massea, proč ve svém plesání nemění noty, odpověděl vesele, že když v jedné věci nacházíme všechno dobro, netřeba noty měniti. Fioretti, kap. XXXII.

There are few lives of the saints in the vast collection of such literature which are as remarkable as this biography of St. Francis of Assisi. Written in a readable and lively style, its scholarship is unquestioned and it is accepted as the most notable contribution to Franciscan literature in modern times.