Alessandro Garcea Knihy

This volume presents the fragments of Caesar's De Analogia, accompanied by a complete translation and commentary for the first time. Garcea contextualizes the text alongside its translations in the works of Pliny and Romanus, exploring the issues it raises through comparisons with the writings of Caesar's contemporaries. The detailed analysis offers insights into the historical and literary significance of Caesar's work within the broader scope of Roman literature.

Les Commentaires de Servius (4e-5e s. de notre ère) sur les œuvres de Virgile, accompagnés des ajouts anonymes du Servius Danielis, constituent un élément clé de la transmission du savoir antique, bien que de manière fragmentée. Ces commentaires, bien qu'ils ne soient ni des monographies ni des ouvrages spécialisés, ont permis de préserver de nombreuses connaissances précieuses, disparues par ailleurs, et représentent un bilan des savoirs du monde latin, et indirectement du monde grec. Ce volume présente 26 contributions qui évaluent l'importance de Servius dans la transmission et la transformation du savoir antique, organisées autour de cinq thématiques : exploitation des sources érudites, linguistique, rhétorique et poétique, histoire, société et religions de Rome, ainsi que mythographie. Ces travaux mettent en lumière comment les commentaires de Servius ont non seulement conservé des détails essentiels, mais ont également influencé la compréhension des textes anciens, soulignant leur rôle fondamental dans l'héritage intellectuel de l'Antiquité.