Hsiao-Mei Bräuning-Wang Poradie kníh (chronologicky)

Die Publikation bietet eine umfassende Darstellung von 400 weiblichen Vornamen und deren Varianten in chinesischen Schriftzeichen, ergänzt durch deutsche Übersetzungen. Der Inhalt umfasst Anleitungen zur Umwandlung deutscher/europäischer Vornamen in chinesische Schriftzeichen sowie eine alphabetische Auflistung von Namen von A bis Z, einschließlich seltener und internationaler Namen. Zudem werden phonetische Namenszeichen vorgestellt. Ein Abschnitt beantwortet häufige Fragen zu chinesischen Schriftzeichen, wie die Anzahl der Zeichen, die ein Chinese beherrscht, und die Anforderungen für das Zeitunglesen. Weitere Themen sind die Entstehung der Zeichen, die Schreibrichtung, die sechs Gruppen chinesischer Zeichen sowie Lang- und Kurzzeichen. Es wird auch erklärt, was Pinyin-Umschrift ist und ob Chinesen ein Alphabet zur Nachschlagehilfe haben. Die Autorinnen, Hsiao-Mei Bräuning-Wang und Edith W. Lewald, präsentieren die 180 beliebtesten Namen der letzten 35 Jahre im deutschsprachigen Raum. Jedes Namenszeichen wird in verschiedenen Schriftstilen dargestellt, von plakativen Kai-Schriftzeichen für Designs und Tattoos bis hin zu modernen Druckzeichen und schwungvollen Pinselschriftzeichen für Kalligraphie und Glückwunschkarten. Eine Bezugsadresse für seltene Namen und ein Literaturverzeichnis runden das Werk ab.

In diesem Buch werden 400 männliche Vornamen und deren Varianten in chinesischen Schriftzeichen präsentiert, einschließlich der 180 beliebtesten Namen aus den letzten 35 Jahren im deutschsprachigen Raum. Die Namen sind mit detaillierten deutschen Übersetzungen versehen. Jedes Namenszeichen wird in verschiedenen Schriftstilen dargestellt: für Designs und Tattoos in auffälligen Kai-Schriftzeichen, für interkulturelle Zwecke in modernen Druckzeichen und für Kalligraphen in schwungvollen Pinselschriftzeichen. Zudem beantwortet das Buch häufige Fragen zu chinesischen Zeichen und bietet eine Bezugsadresse für seltene und internationale Namen. Es enthält auch phonetische Namenszeichen, die deutsche Namen in chinesische Lautschrift übersetzen. Der Inhalt umfasst Anleitungen zur Umwandlung europäischer Vornamen in chinesische Schriftzeichen, eine alphabetische Liste von Namen und deren Varianten, sowie Informationen zu seltenen und internationalen Namen. Des Weiteren werden häufig gestellte Fragen zu Schriftzeichen, deren Anzahl und Verwendung beantwortet, einschließlich der Entstehungsgeschichte, Schreibrichtungen und der Pinyin-Umschrift. Ein Literaturverzeichnis rundet das Werk ab.