Alexandr Sergejevič Puškin Knihy

Výber z Puškinovej poézie a poém zostavil a preložil Ľubomír Feldek. Kniha je doplnená chronologickým prehľadom básnikovho života.

Vydavateľ sa snaží priblížiť slovenským čitateľom známu rozprávku významného ruského básnika Alexandra Sergejeviča Puškina. Tento projekt je obzvlášť dôležitý, pretože text rozprávky preložil a spracoval renomovaný slovenský básnik Jaroslav Rezník, čo zaručuje kvalitu a umeleckú hodnotu originálu. Rozprávka o cárovi Saltánovi patrí medzi najkrajšie Puškinove diela a jej motív je blízky aj slovenským ľudovým rozprávkam. Veršovaná podoba dodáva deju dynamiku a melódiu, čím posilňuje poetický cit čitateľa. Obsah rozprávky nesie dôležité posolstvo, v ktorom dobro víťazí nad zlom, pričom namiesto trestu prichádza odpustenie. Tento vyšší mravný rozmer je pozitívnym výchovným prvkom, najmä pre deti, ktoré sa často riadia pravidlom „oko za oko, zub za zub“. Odpustenie veľkej neprávosti má silný psychologický dopad na detské vedomie a môže ovplyvniť ich budúce správanie. Príbeh sleduje cára Saltána, ktorý sa tajne ožení s jednou zo sestier, čo vedie k intrigám a tragickému osudu nevinných. Napriek tomu sa postavy zachránia a na ostrove prežijú, pričom chlapec nakoniec privolá svojho otca a odpúšťa zlým sestrám a bosorke. Kniha je obohatená o kvalitné ilustrácie Petra Cpina, ktoré zvyšujú atraktivitu diela a podčiarkujú účinnosť Puškinových veršov.

Obsah: Černoch Petra Veľkého. Román v listoch. Poviedky nebohého Ivana Petroviča Belkina (Výstrel. Metelica. Truhlár. Staničný dozorca. Sedliacka slečna). Dejiny obce Goriuchina. Roslavlev. Dubrovskij. Piková dáma. Kirdžali. Egyptské noci. Kapitánova dcéra.

Alexander Sergejevič Puškin (1799 – 1837) ostáva dodnes najžiarivejšou postavou v dejinách svetovej literatúry. Jeho dielo bolo skutočným priesečníkom doslova všetkých hlavných tendencií ruskej literatúry, v ňom sa navzájom zrážali a prelínali najrôznejšie vplyvy – domáce i cudzie – a pod tlakom tohto génia a na výslní jeho talentu sa pretvárali na novú hodnotu. Práve vďaka Puškinovi so seba s konečnou platnosťou striasla kláštorne zatuchnuté a neobyčajne plytké predstavy o poslaní umenia, prekonala osudové oneskorenie za Európou a už čoskoro mohla svojím kritickým realizmom vykročiť do literárneho novoveku. Jeho úchvatné literárne miniatúry Dejiny obce Goriuchina (1830), Roslavlev (1831) a Dubrovskij (1832 – 1833) patria k tým najlepším a najatraktívnejším dielam svetovej literatúry.

Súbor obsahuje štyri dramatické dielo Aleksandra Sergejeviča Puškina, ktoré sa zaoberajú rôznymi aspektmi ľudskej existencie a psychológie. "Skupej rytier" skúma tému chamtivosti a jej následkov, zatiaľ čo "Mozart a Salieri" sa zaoberá rivalitou a žiarlivosťou medzi dvoma geniálnymi skladateľmi. "Kamenný hosť" je tragédia o láske, zrade a osude, ktorá sa odohráva v prostredí, kde sa stretávajú realita a nadprirodzené sily. Nakoniec "Pár počas moru" zobrazuje morálnu krízu a absurdnosť ľudskej existencie v čase krízy. Tieto dielo spája hlboké psychologické a filozofické otázky, ktoré sú stále aktuálne a vyžadujú si zamyslenie nad hodnotami a voľbami, ktoré robíme v živote. Puškinovo majstrovstvo v dramatickej forme a jazykovej precíznosti robí z týchto hier nadčasové dielo ruskej literatúry.

Eugen Onegin je román vo veršoch, ktorý sa pokladá za vrcholné dielo A. S. Puškina. Eugen je cynický mladý muž, švihák a bohém z vyššej spoločnosti, znudený životom, plesmi, večierkami, konvenciou a pretvárkou. Ide o "zbytočného človeka", ktorý žije bez cieľa, hľadá sám seba, no pritom zraňuje ľudí vo svojom okolí a nakoniec aj sám seba. Mnohí mladí muži by sa iste v jeho osobe spoznali, lebo hoci sa príbeh odohráva v 19. storočí, ľudská psychika sa nemení tak rýchlo ako spoločnosť.

Slávna novela Kapitánova dcéra (1836) zodpovedala Puškinovmu videniu sveta, kde všetko to najcennejšie nevyplýva z konvencií a formalít, ale je výsledkom osobných vzťahov, obetovania sa a lásky aj za cenu, že človek musí porušiť pravidlá. Podľa Puškina spoločnosť mala len tvoriť rámec a dopĺňať harmonické väzby medzi ľuďmi. Najvyššiu hodnotu má podľa autora láska a schopnosť obetovať sa za druhého.

Výber z najlepších básní od roku 1829 do 1841. Obsahom týchto básní je neustály boj básnika s vonkajším svetom, ktorý jeho činy nechápal. V roku 1841 sa mladý básnik necháva zastreliť v súboji s rozlíčeným protivníkom, pričom sám ani nevystrelil. Pokojne jedol čerešne z kornútu, keď bol zasiahnuť priamo do srdca a zomrel okamžite. Dožil sa 27 rokov.

Dej poviedky, ktorú Puškin napísal v roku 1833, sa rozvíja okolo mysterióznej trojice kariet, prinášajúcich výhru. Modelom pre titulnú hrdinku, starú hraběnku, ktorá poznala tajomné tri karty a prezradila ich po svojej smrti mladému ctižiadostivému dôstojníkovi Heřmanovi, bola skutočná postava z moskovských aristokratických kruhov. Poviedka, ktorej námět je v podstate veľmi kuriózny a bezmála anekdotický, pôsobí vďaka Puškinovmu realizmu a majstrovstvu jeho štýlu podmanivo, presvedčivo a životne. S neobyčajnou úspornosťou a sevrenosťou deja, charakteristickou pre celú Puškinovu prozaickú tvorbu, je tu podaný pútavý pohľad do života súčasnej aristokratickej spoločnosti.

Dom Juan alebo Kamenný host je komédia Molièra v piatich aktách a v próze. Dom Juan, mladý šľachtic, hromadí milostné dobyvačnosti, zvádzajúc nielen mladé šľachtičny, ale aj slúžky. Zaujíma ho iba dobytie a opúšťa mladé ženy hneď, ako ich zvádza. "Hypokritizmus je módny vice a všetky módne vice sa považujú za cnosti": takto sa Dom Juan ospravedlňuje svojmu sluhovi Sganarellovi, ktorý je pobúrený, že jeho pán klame všetkých okolo seba, od najnaivnejších žien, ktoré bez hanby zvádza, po najváženejších mužov, ktorých vedie za nos bez zaváhania. Dom Juan má len jednu ambíciu: užívať si všetky pôžitky, bez toho, aby sa poddal sirénam morálky. Potrebuje všetky rozkoše a získava ich ľahko manipulovaním svojich obetí klamlivými slovami. Iba smrť by ho mohla zastaviť: nie je to práve ona, ktorá prichádza po neho, keď sa socha veliteľa oživí pred jeho očami? Dom Juan, známy zhýralec alebo poučený epikurejec, vyvolal všetky debaty, polemiky a analýzy, a opäť je to Molière, ktorého tlieskajú, pretože nemá obdobu v odhaľovaní a posmechu, napoly horkého, napoly posmešného, neduhom spoločnosti.

Daj, Bože, nech sa nezbláznim sprístupňuje slovenskému knižnému publiku preklad jedného z najväčších básnikov všetkých čias, Alexandra Sergejeviča Puškina. Kniha je dvojjazyčná, pričom výber diela obsahuje celý rad básní, preložených do slovenčiny po prvý raz. Kniha poteší všetkých, ktorí si obľúbili Puškina pre jeho schopnosť dávať poéziu do služieb najvyšších ideálov, ale aj čitateľom, ktorí majú radi aj Puškina sukničkára či Puškina beťára.

Na brehu, kde sa more pení, dub... (Z poémy Ruslan a Ľudmila), O cárovi Saltánovi, o jeho synovi slávnom a mohutnom bohatierovi kniežati Gvidonovi Saltánovičovi a o čarokrásnej cárovnej Labuti, O rybárovi a rybke, O popovi a jeho sluhovi Truľovi, O mŕtvej cárovnej a siedmich bohatieroch, O zlatom kohútikovi.

Dvojjazyčná kniha pri príležitosti 220. výročia narodenia Alexandra Sergejeviča Puškina ponúka slovenskú a ruskú verziu jeho Rozprávok a poémy Ruslan a Ľudmila. Kniha je rozdelená na tri časti. Prvá časť obsahuje päť ruských rozprávok, ktoré sú preložené do unikátnej básnickej reči Puškina, známeho ako „slnko ruskej poézie“. Tieto príbehy sú inšpirované rozprávkami, ktoré Puškin počúval od svojej pestúnky Ariny Rodionovny v Michajlovskoje počas svojho vyhnanstva. Druhá časť začína predspevom k poéme Ruslan a Ľudmila, ktorý oslavuje ruský duch a kultúru. Nasledujúca poéma ponúka poetické obrazy ruských bylín a prírody, čerpajúce z ľudovej poézie a folklóru. Tretia časť obsahuje doteraz nepreložené dielo Puškina, vrátane nedokončenej básne „Cár uvidel pred sebou“, „Rozprávka o medvedici“ a „Pieseň o prorockom Olegovi“. Zdramatizovaná podoba „Rozprávky o cárovi Saltánovi“ je spracovaná ako hra pre bábkové divadlo, pričom dielo je ponúknuté v dvoch verziách, „vernej“ a „peknej“. Kniha je obohatená o grafické diela významných ruských výtvarníkov, vďaka spolupráci so Štátnym múzeom A. S. Puškina v Moskve. Dielo je určené širokému čitateľskému publiku, pričom každá generácia si nájde zábavu, poučenie a múdrosť našich predkov.

Najväčší ruský romantický básnik a prozaik Alexander Sergejevič Puškin (1799 – 1837) priviedol ruskú literatúru k „dospelosti“ a svojou tvorbou vydláždil cestu pre budúcu generáciu veľkých realistov. Ľahkosť s akou písal a tvoril príbehy je dokonalou ukážkou literárnej geniality. Majstrovská psychologická novela o hráčskej vášni a túžbe po bohatstve Piková dáma napísaná roku 1833 je skutočným skvostom svetovej prózy a poslúžila ako libreto pre rovnomennú operu P. I. Čajkovského. Poviedky nebohého Ivana Petroviča Belkina z roku 1830 sú Puškinovým najvydarenejším prozaickým experimentom. Ucelený cyklus „tvorby“ nahlúpleho vidieckeho grafomana Belkina je svojráznou paródiou sentimentálnych príbehov, literárnou hrou, ktorou autor inicioval štýl umeleckej skratky a inšpiroval tvorbu A. P. Čechova. A. S. Puškin zomrel síce mladý, no zanechal po sebe dielo, vďaka ktorému ruská literatúra vkročila do kontextu svetového umenia.

„Pre svetovú poéziu je Puškinovo dielo večne živým, sladkým a nadšenie i lásku budiacim slovom, ktoré hovorí nielen o kráse pominuteľných prežití, ale je i hrdým pohľadom do večne ľudských tragédií, výrazom, smierujúcim smrteľný osud človeka s nesmrteľnými zákonmi jestvovania.“ – Stanislav Mečiar Poézia zo Zlatého fondu SME. Digitalizovaná podoba publikace: Alexander Sergejevič Puškin. Z poezie A. S. Puškina. Matica slovenská. Turčiansky Svätý Martin 1937. 249 s. Janko Jesenský preložil.

Záujem o dielo A. S. Puškina neochabuje ani po viac ako sto rokoch a čitatelia si kladú otázku, v čom spočíva jeho osobitná príťažlivosť. VŠETCI HLADAJÚ SKRYTÝ ZMYSEL. Z pohľadu témy navonok nie je viditelný, no nájdeme ho v symboloch: buď je zakódovaný samotným Puškinom, alebo je mu daný zhora. V knihe je prezentovaná jedna z možných alternativ interpretácie obsahovej stránky symboliky básne,,Ruslan a Ludmila", ktorá spočíva v Puškinovom obraznom proroctve vzniku a rozvoja ruskej mnoho-národnej civilizácie. Zákusok pre milovníkov Puškinovej tvorby.

Книга предназначена для широкого круга читателей

Содерж.: Руслан и Людмила : поэма ; Сказка о рыбаке и рыбке ; Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях ; Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди ; Сказка о попе и о работнике его Балде ; Сказка о золотом петушке

Eugen Onegin, gerade zwanzig Jahre alt und elternlos, einziger Sohn eines Adeligen, der sein Vermögen mit Bällen und Vergnügungen durchgebracht hat, führt in St. Petersburg das Leben eines Dandys. Als er das Vermögen seines Onkels erbt, zieht er sich, der Petersburger „monde “ überdrüssig, auf das geerbte Landgut in der Provinz zurück. Die Ländereien verpachtet er aus Bequemlichkeit und zum Ärger seiner Gutsnachbarn an seine Leibeigenen. Er geht schwimmen, wandert, liest, spielt Billard, zeichnet Karikaturen, trinkt Champagner und lebt ansonsten wie ein Einsiedler, der alle Kontakte zur Nachbarschaft meidet. Дочь помещика Татьяна влюбляется в молодого дворянина Евгения Онегина. Однако Онегин отвергает её. Через три года он влюбляется в неё, но отвергают уже его. Татьяна признаётся, что любит Евгения, но должна остаться верной мужу.

Výbor z milostné poezie ruského romantického básníka.

Monografie s podtitulem Člověk a básník . Z obsahu: Jedinečnosť prírodného indivídua, Zápas sociálnej osobnosti, Tragédia duchovnej individuality, Puškin a Slovensko

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Kapitánská dcerka je historický román, který zachycuje konec 18. století, kdy v Rusku vládla carevna Kateřina II., známá jako Kateřina Veliká. V roce 1773 kozák jménem Jemeljan Pugačov prohlásil, že je svržený car Petr III., a odmítl vládu carevny. Propuklo povstání, které otřásalo kořeny monarchie. Ústředním motivem knihy, zachycující Pugačevovo povstání v Rusku v letech 1772-1774, je milostný vztah šlechtického synka a kapitánovy dcerky, jejíž rodiče se stali obětí povstání, přičemž základním konfliktem je zde rozpor mezi humánním založením mladého člověka a drastickými stránkami nevolnictví. Poslední velké autorovo dílo představuje první básnický a pravdivý obraz Pugačova a jeho povstání

Die Erzählung "Pikowa dama" thematisiert das Verlangen nach Geld und die damit verbundenen menschlichen Abgründe. Im Mittelpunkt steht die dramatische Geschichte um die Hauptfigur, die in einem von Konflikten geprägten Russland lebt. Die Handlung entfaltet sich vor dem Hintergrund des Aufstands des Kosaken Pugatschow, dessen widersprüchliche Persönlichkeit die Dynamik der Erzählung prägt. Auch die Geschichte "Die Hauptmannstochter" ist in diesem Kontext angesiedelt und beleuchtet die komplexen Beziehungen zwischen den Charakteren sowie die Herausforderungen, die sie in einer von Unruhen geprägten Zeit bewältigen müssen. Beide Werke zeigen die tiefen menschlichen Emotionen und die moralischen Dilemmata, die aus dem Streben nach Macht und Reichtum entstehen.

Čtyři nejznámější veršované pohádky A. S. Puškina převyprávěné do prózy.

Antologie představuje ukázky z tvorby dvanácti ruských básníků, které byly vybrány z pozůstalosti českého básníka a překladatele Ladislava Fikara.

Výbor z básní ruského básníka, prozaika, dramatika a esejisty (1799-1837), který je považován za zakladatele moderního ruského básnického jazyka, dýchá atmosférou carského Ruska plného milostných vášní, soubojů a intrik.

Básnická kronika Petrohradu. Výběr veršů i próz tematicky spjatých s Leningradem, bývalým Petrohradem. Jsou v něm zastoupeni A. S. Puškin, N. V. Gogol, A. Tolstoj, A. Blok, M. Gorkij, V. Majakovskij aj. Úryvky z děl jednotlivých autorů jsou provázeny historickým výkladem. Kniha je doplněna stručnými biografickými údaji o autorech, nástinem nejdůležitějších událostí v životě města, slovníčkem cizích slov a vysvětlivkami.

Famoso per la sua poesia e i suoi drammi di enorme influenza, Aleksandr Puškin è amato anche per i suoi racconti. Questa raccolta mette in mostra la sua straordinaria versatilità, che gli ha permesso di ritrarre il popolo russo attraverso il romanticismo, il dramma e la satira. L'umorismo scintillante delle cinque "Storie di Belkin" contrasta con una fable oscura sul gioco d'azzardo e la brama ossessiva in "La regina di picche" e la magistrale novella storica "La figlia del capitano", una storia d'amore e tradimento ambientata durante una ribellione ai tempi di Caterina la Grande.

One of Pushkin’s most thrilling prose works, Dubrovsky follows the adventures of an aristocrat-turned-brigand and his audacious scheme for revenge. It is published here with the short story Egyptian Nights. Dubrovsky is the son of a landowner whose property has been confiscated by a corrupt and malicious general. After his father dies, and his faithful servants burn his ancestral home to the ground, Dubrovsky turns to crime. But to achieve his ultimate aim of avenging his father, he must resort to subtler means than banditry. Masquerading as a French tutor, he enters the General’s house and sets about beguiling his daughter. Asking hard questions of our faith in social institutions, in particular the law, Dubrovsky displays the considerable storytelling skill of Russia’s greatest poet. Alexander Pushkin wrote lyric and narrative poems, but his masterwork is the verse novel Eugene Onegin.

Stejně jako předchozí svazky tohoto cyklu chce i díl věnovaný ruské divadelní tvorbě přiblížit čtenářům nejslavnější díla vybraných dramatiků. Známá ilustrátorka Renáta Fučíková je převyprávěla současným jazykem či formou komiksu, aby byla co nejbližší (nejen) dnešním dětem.

В прил.: Пушкин. Его жизнь и литературная деятельность / Скабичевский А. М.

Bélkin's stories are among the finest works of prose by Pushkin, although the author presents himself to readers in the preface as merely the editor of a found manuscript by the deceased Ivan Petrovich Bélkin. This framing transforms the collection from a work of literary authority into a testimony from an otherwise unknown individual about the world and life within it. This allows Pushkin to place uniquely ordinary characters at the center of the narrative, who later became an inspiration for the entirety of modern Russian literature.

Slavný ruský básník a spisovatel Alexandr Puškin (1799-1837), smrtelně zraněný v souboji, zanechal šifrované zápisky, které byly tajně vyvezeny ze Sovětského svazu. O textech existuje mnoho dohadů. Podle legendy si Puškin vymínil, že smí vyjít až sto let po jeho smrti. Existují tací, kteří tvrdí, že nikdy neexistoval. Existoval - a tvoří jej otevřená zpověď o důvěrných vztazích, které měl Puškin ke své ženě, jejím dvěma sestrám a dalším ženám, a které ho přivedly k jeho tragickému konci. Tyto překvapivé události a úvahy odhalují neznámou stránku Puškinova života - ruského Dona Juana 119. století.

This volume contains new translations of four of Pushkin's best works of fiction. The Queen of Spades has long been acknowledged as one of the world's greatest short stories, in which Pushkin explores the nature of obsession. The Tales of Belkin are witty parodies of sentimentalism, while Peter the Great's Blackamoor is an early experiment with recreating the past. The Captain's Daughter is a novel-length masterpiece which combines historical fiction in the manner of Sir Walter Scott with the devices of the Russian fairy-tale. The Introduction provides close readings of the stories and places them in their European literary context.

Zjednodušené verze známých povídek o lásce jsou určeny pokročilým studentům ruštiny. Díky nim se studenti nejen seznámí s mistrovskými díly klasiků ruské literatury, ale rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. Kniha obsahuje následující povídky: A. P. Čechov „Dáma s psíčkem“, I. S. Turgeněv „První láska“, A. S. Puškin „Dubrovskij“. Pořadí povídek je odstupňováno podle obtížnosti textů jak po stránce lexikální, tak i stylistické. Texty jsou výbornou variantou pro čtenáře, kteří nemají zkušenost s jazykovými specifiky ruské klasické literatury. V publikaci najdete: - zkrácené a vhodným způsobem upravené povídky v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - okomentované gramatické jevy, které se vyskytují v textu, - rozmanité tipy ohledně ruského jazyka a ruských reálií, - kontrolní otázky na porozumění na konci každé kapitoly, - zajímavé testy s klíčem v závěru knihy. Spolu s hrdiny ruských povídek poznáte všechny radosti a strasti lásky, budete svědky milostných vyznání a zpovědí, prožijete velké naděje, ale i zklamaní, a při tom se budete zdokonalovat v ruštině! S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více!

Tři povídky vvynikajících ruských prozaiků všechny se stejným názvem: Vánice. Vybrala a přeložila Alena Morávková.

Výbor z prózy (Kapitánská dcerka, Piková dáma, Povídky nebožtíka Ivana P. Bělkina, Kirdžáli, Dubrovský) a dramat (Boris Godunov, Scéna z Fausta. Skoupý rytíř, Mozart a Salieri, Kamenný host, Hodokvas v době moru, Scény z dob rytířských). Soubor uspořádal B. Mathesisus s úvodní studií Emanuela Frynty.

Ivan Petrovič Berestov sloužil v mládí v gardě, dal se penzionovat a v jedné zapadlé gubernii měl statek. Jeho žena mu zemřela při porodu. Statek prakticky neopouštěl. Měl dceru, najal si anglickou vychovatelku. Dcera se jmenovala Líza nebo Betty, jak ji otec obvykle nazýval, protože propadl zcela anglické kultuře. Líze bylo sedmnáct let, když prvně spatřila Alexeje Berestova, o němž se povídalo, že je mužem v nejlepších letech, vynikající sportovec, a velký krasavec, duchaplný a i manuálně šikovný. Sešli se, popovídali a ukázalo se, že Alexej je okouzlen víc Lízou, než Líza jím. Alexej se nemohl vynadivit, jak je Líza chápavá. Alexej přijde domů, táta mu doporučuje, aby šel na vojnu, jako většina a vysloužil si aspoň husarskou hodnost. Pokud to odmítne, což i Alexej udělá, tak mu táta navrhuje, aby se oženil a to s Lízou Muromskou. Alexej ale řekne, že se mu nelíbí. Táta odvětí - Tak se ti bude líbit a hotovo, jinak nepodědíš po mě ani děravý hrnec. Čtenáři mě zprostí zbytečné povinnosti popisovat rozuzlení. (to je poslední věta od Puškina týkající se téhle povídky).