Martin Merz Poradie kníh

Martin Merz sa špecializuje na preklady z čínštiny a jeho dlhoročný pobyt v Ázii od roku 1980 mu poskytol hlboké porozumenie čínskej kultúre a literatúre. Jeho práca sa zameriava na sprístupnenie modernej čínskej drámy západnému publiku, čo dokazuje jeho preklad modernej pekinskej opery. Merzov prístup k prekladu je ovplyvnený jeho akademickým štúdiom a praktickými skúsenosťami, čo mu umožňuje zachytiť nuansy originálu.