Pierre Legendre Knihy

La mondialisation n'est pas qu'echange de marchandises et flux financiers. Elle se double d'un envers invisible, difficile a apprehender. Il s'agit de l'imperatif de l'interlocution humaine: comprendre et se faire comprendre. Le fait que les notions occidentales se soient repandues sur la planete ne comporte pas l'effet mecanique d'une signification homogene. Partant du constat de la domination linguistique de l'Occident dans le monde contemporain, principalement par le vehicule de l'anglais, ce livre procede a un sondage en profondeur a l'occasion de neuf mots-concepts, patiemment faconnes en Europe durant des siecles. Il expose comment ces concepts sont entendus dans 9 langues non occidentales. Les savants auteurs sollicites mettent sous les yeux du lecteur la complexite de la question de l'interlocution mondiale. Ils nous font toucher du doigt les problemes fondamentaux, que la doxa euro-americaine refoule, auxquels est confrontee l'humanite contrainte de passer sous bulldozer de la mondialisation. La haute erudition se revele etre un instrument essentiel pour l'analyse des rapports mondiaux. Neuf mots: Contrat, Corps, Danse, Etat, Loi, Nature, Religion, Societe, Verite. Neuf langues: arabe, persan, langues africaines du Burkina-Faso et du Gabon, chinois, hindi, japonais, persan, russe, turc.

« Pourquoi le théâtre? On peut partir de là, de l'énigme d'un impératif théâtral dans l'espèce humaine.Si une esthétique étrangère à nos usages est de nature à nous entraîner vers un questionnement fondamental, c'est bien l'indienne, notamment en ce qu'elle fait parler les dieux pour instaurer le théâtre. Ce livre semeur d'idées, dense et jubilatoire, s'adresse à tous les passionnés de découverte théâtrale.La récompense du lecteur sera d'être au spectacle , littéralement. Par touches successives, Lyne Bansat-Boudon introduit chacun à l'essence d'un théâtre profondément ludique et en même temps non détachable de la plus haute pensée. »