Erma Louise Bombecková byla americká humoristka, kterou proslavily humoristické novinové sloupky a fejetony popisující život ženy na předměstí. Později byly vydávány jejich knižní sbírky, které byly přeloženy do řady jazyků, včetně češtiny.
Výber z fejtónov, publikovaných v rokoch 1965 - 1996. Najobľúbenejšie postrehy z rodinného prostredia. Rozprávaní o neposlušných deťoch, nepochopiteľnom manželovi, nezničiteľných susedoch, o nástrahách techniky, o vysiľujúcich dovolenkách, o skrývajúcich sa ponožkách, ale aj o hrdinoch v našom okolí, ktorých zvyčajne nevidíme...
Humorné vyprávění o běžných starostech potkávajících každou ženu, která má na starosti rodinu. Autorka, úspěšná spisovatelka humoristických románů se opět zaměřila na rodinu a banální rodinné situace s dětmi, manželem, příbuznými i domácími zvířaty. Řeší případy se stěhováním, dovolenou, nemocí, nebo narozeninovou oslavou. Kniha je směsicí laskavého i břitkého humoru a zajímavých postřehů z běžného života.
A cherished family reunion sets the stage for Erma Bombeck's predictably hilarious recollections of raising a family - that is, strangers who know each other intimately, but who have nothing in common (and want to keep it that way!). Erma's conclusion: families-you can't live with them, you can't live without them... or can you?
Kniha známé americké autorky Svátost manželství, s podtitulem Na milostné pletky už nemám sílu, nepojednává o manželství nešťastném, jak by se na první pohled mohlo zdát, nýbrž právě naopak. Autorka v ní s neodolatelným humorem líčí téměř pětačtyřicet let manželského života, jeho radosti a strasti, chvíle štěstí i konflikty, problémy s dětmi i se sexem, prostě všechno, co osud může nastražit do cesty obyčejným manželům. Autorka láskyplně a shovívavě pozoruje pošetilosti jiných i své vlastní a komentuje život kolem sebe s pozoruhodným smyslem pro detail. Její příběhy čtenáře osloví nejen tím, jak se podobají jejich vlastním zážitkům s manželstvím a rodičovstvím, ale také zajímavě dokumentují, jak se v průběhu doby měnily názory a postoje nejen hlavní hrdinky, ale celé společnosti. Erma je nejprve bezradná novomanželka, později uštvaná žena v domácnosti a nakonec úspěšná fejetonistka, do jejíchž novinových sloupků se zamilovala celá Amerika. Za všech okolností a v každé situaci si však udržuje nadhled, vtip a pozoruhodně hlubokou životní moudrost.
Kniha Povolání: Žena obsahuje dva humoristické tituly známé americké fejetonistky Ermy Bombeckové: Jen počkej, až budeš mít vlastní děti a Mateřství, druhá nejstarší profese. První z nich zachycuje drobné, všední trampoty z rodinného života, při jejichž četbě zjistíte, že běžné trable s dospívajícími dětmi skutečně nemají hranic. V druhé knížce, která poprvé vyšla v roce 1983, Erma Bombecková zobrazuje řadu nejrůznějších ženských osudů - každý tak jiný, a přece tak stejný. Určitě se v některé z "nehrdinských hrdinek" poznáte i vy sama. Obě části knihy Povolání: žena spojuje sarkastický tón a ironický nadhled, jimiž se americké autorce daří v čtenářích vzbudit konejšivý pocit, že nejsou ve svém "utrpení" sami, a zároveň je i pobavit.