Vítězslav Pavlík Knihy

České vydání "Malého biblického atlasu" zpřístupňuje českému čtenáři práci italských teologů, zabývajících se nejstarší židovskou a křesťanskou literaturou a jejím kulturně-historickým pozadím. Věříme, že publikace, která slavila úspěchy v několika evropských jazycích, bude přínosem ai v naší biblicko-teologické literatuře. Ve snaze přenést do českého jazyka velmi bohatou terminologii, kterou biblický atlas obsahuje, jsme narazili na značnou nejednotnost transkripce těchto pojmů. Se zřetelem na potřebu přístupnosti textu široké veřejnosti, avšak při zachování vědecké kritičnosti, jsme se rozhodli ponechat zdomácnělá jména v jejich obecně známé podobě s přihlédnutím k velkému rozšíření ekumenického překladu bible. Přepis jmen a názvů méně užívaných spočívá na jejich hebrejském, řeckém, popřípadě jiném původním znění. Zároveň jsme si vědomi určitých nedokonalostí, které tato práce s sebou přináší. Žádáme laskavého čtenáře o shovívavost.

Opravdová výchova musí být výchovou ke kritice. Asi tak do deseti let může dítě ještě opakovat "Říkala to maminka, říkala to paní učitelka." Proč? Protože je přirozené, že ten, kdo dítě miluje, dává mu do jeho batohu to nejlepší, co v životě prožil, co v životě zvolil. V určitém okamžiku však přirozenost vede dítě, které už vlastně dítětem není, instinktivně k tomu, aby tento batoh vzalo a postavilo ho před sebe, před oči. To, co nám bylo řečeno, se tedy nutně musí stát problémem. Jestliže se to problémem nestane, člověk nikdy nedozraje, jeho jednání bude iracionální, ať už si získané názory podrží nebo je opustí.

Aspekty křesťanského volání. Autor představuje křesťanství nejenom jako náboženství, ale jako náročný životní styl. Publikace nejprve pomáhá v rozhodnutí přijmout Kristovo učení a řeší základní křesťanské otázky (svoboda, láska, společenství, modlitba). Nezapomíná na lidskou stránku každého z nás a tak upozorňuje na celistvost ve vnímání Boha. Kniha směřuje k osobnímu setkávání s živým Ježíšem a skrze dary Ducha svatého konkrétně vede k trvalému obnovování víry.

Knížka katolického faráře ukazuje, jak mohou rodiče a vychovatelé s dětmi hovořit o Bohu a otázkách víry.