Georg Paul Neumann Knihy

Major Georg Paul Neumann was a former German Air Force officer who had served in the Great War. He produced his outstanding survey of the German Air Force in 1920 while the events were still recent history. He was able to draw on his own experience and his contacts to compile a large number of personal accounts from officers and men who had so recently fought in the cause. The result is an accurate, faithful and comprehensive review of the aircraft, personnel and organisation of the force which began life in 1910 as the Imperial German Army Air Service and ended the war as the Luftstreitkräfte.

This comprehensive and compelling review includes a series of primary sources dealing with some of the unusual and lesser known aspects of the Luftstreitkräfte including a gripping account of defending a Zeppelin against attack by British fighters.

Major Neumann's indispensable work has never been surpassed and this English language translation is essential reading for anyone with an interest in the realities of the war in the air in the Great War

The narrative explores Germany's aerial combat strategies during pivotal moments in history, highlighting the technological advancements and military tactics employed in the air. It delves into the experiences of pilots and crews, showcasing their bravery and challenges faced in the midst of warfare. The book also examines the broader implications of air power on military outcomes and national pride, providing insights into the evolution of aerial warfare and its impact on Germany's military history.

Die umfassende Darstellung der deutschen Luftstreitkräfte im Ersten Weltkrieg bietet detaillierte Einblicke in die Entwicklung von Fesselballonen über Luftschiffe bis hin zu modernen Jagd- und Bombenflugzeugen sowie der Flugabwehr. Mit reichhaltigen Abbildungen und tiefgreifenden Analysen technischer und militärischer Aspekte ist dieses Werk aus dem Jahr 1920 ein einzigartiges Nachschlagewerk, das in seiner Komplexität bis heute unerreicht bleibt.

Jedna z najlepszych publikacji dotyczacych niemieckiego lotnictwa w I wojnie swiatowej. Bogato ilustrowana, praca podzielona jest na dwie podobnej obszernosci czesci. Pierwsza opisuje kwestie techniczne, personalne i organizacyjne. Druga czesc dotyczy juz samych dzialan bojowych z uzyciem balonów na uwiezi, sterowców i lotnictwa. Dzieki temu zabiegowi Czytelnikowi najpierw umozliwia sie zrozumienie kontekstu, w jakim dzialalo niemieckie lotnictwo, a dopiero pózniej poznanie jego dzialan bojowych. Osobno w pracy traktowane sa zagadnienia wiazace sie z lotnictwem wojsk ladowych, osobno - z lotnictwem marynarki wojennej. W odrebnych rozdzialach opisywane sa balony na uwiezi, samoloty, sterowce, sluzba meteorologiczna, obrona przestrzeni powietrznej kraju i artyleria przeciwlotnicza. Dzieki temu zabiegowi tresc jest uporzadkowana i Czytelnikowi latwo dotrzec do najistotniejszych dla niego informacji. W tekst wkomponowane zostaly tez krótkie wycinki ze wspomnien osób zwiazanych z niemieckim lotnictwem w latach 1914-1918. Umozliwia to zrozumienie charakteru pracy lotników i aeronautów na poszczególnych arenach dzialan wojennych.

Dieses ebenso opulente wie informative, reich bebilderte Werk aus dem Jahr 1920 fasst alle Aspekte der deutschen Luftstreitkräfte im ersten Weltkrieg zusammen und stellt sie in aller Ausführlichkeit dar. Von den anfänglichen Fesselballonen über Luftschiffe bis hin zu Jagd- und Bombenflugzeugen und der Flugabwehr werden alle technischen und militärischen Gesichtspunkte ausgelotet. Dieses umfangreiche Gesamtwerk sucht bis heute seinesgleichen und dürfte in seiner Komplexität einmalig sein.