Die Amtssprache im Irak ist Hocharabisch, während die meisten Iraker im Alltag einen Dialekt sprechen, der einfacher strukturiert und leichter zu erlernen ist. Dieses Buch verwendet fast ausschließlich Umschrift, da der irakische Dialekt nur gesprochen wird. Ziel ist es, schnell mit Irakern ins Gespräch zu kommen. Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln interessante Informationen über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch sind nicht nur sinngemäß ins Deutsche übersetzt, sondern auch wortwörtlich, was das Verständnis erleichtert und den Austausch einzelner Wörter ermöglicht. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, um einen einfachen Sprachgebrauch zu gewährleisten. Am Ende des Buches befindet sich ein Wörterbuch mit Grundwortschatz und wichtigen Begriffen für Reisende. Neu sind die QR-Codes, die es Smartphone-Nutzern ermöglichen, ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen anzuhören. Kauderwelsch-Bücher sind mehr als herkömmliche Reisesprachführer; sie zielen darauf ab, dass Leser schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen können, auch wenn nicht immer perfekt. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How sind handlich und alltagstauglich für über 150 Sprachen.
