Mario Levi je známy svojou schopnosťou zachytiť zložitosť istanbulského života a identity. Jeho diela sa často ponárajú do tém pamäte, histórie a hľadania miesta v spoločnosti, najmä prostredníctvom optiky menšinových komunít mesta. Leviho štýl je súčasne introspektívny a pozorovací, jemne vykresľuje vnútorné svety svojich postáv a zároveň s hlbokou empatiou opisuje mestské prostredie. Prostredníctvom svojich príbehov a románov skúma prepojenie osobných skúseností s kolektívnym osudom a ponúka čitateľom pútavý pohľad na kultúrnu tapisériu Istanbulu.
Izak, ein unzufriedener Kaufmann, sucht seine ehemaligen Freunde aus der revolutionären Jugendzeit, um ein Theaterstück über die Vielfalt Istanbuls aufzuführen. Bei der Wiedervereinigung erkennen sie, wie sehr sich ihre Leben verändert haben, und trotz ihrer Schicksalsschläge finden sie zurück zu ihrer Freundschaft, geprägt von Ehrlichkeit und bitterem Humor.
Estambul, ciudad de mil almas, mil destinos y mil culturas, es el escenario de la infancia de Mario Levi. En "Estambul era un cuento", nos guía a través de sus empinadas y laberínticas calles hasta las orillas del Bósforo, narrando la convivencia de diversas comunidades: judíos, griegos, armenios y turcos. Desde hace más de 500 años, judíos de todo el mundo han encontrado en el Bósforo un nuevo hogar, manteniendo sus tradiciones y recordando su sufrimiento. A partir de la historia de su propia familia, Levi crea un caleidoscopio de destinos humanos. Son relatos de sueños vividos y no vividos, de esperanzas cumplidas y frustradas. Conocemos a Madame Estrella, quien deja a su familia para casarse con un musulmán; a Monsieur Jacques, que sostiene a su numerosa familia con su negocio; y a su hermano Nesim, cuya pasión por la cultura alemana no lo salva del campo de concentración. También aparecen Robert, el jugador, y Tilda, obsesionada con el cine, así como mujeres valientes como Madame Roza, Eva y Rahel, que encuentran fuerza en su silencio, y jóvenes que rompen con la tradición y deciden emigrar.