Mario Levi je známy svojou schopnosťou zachytiť zložitosť istanbulského života a identity. Jeho diela sa často ponárajú do tém pamäte, histórie a hľadania miesta v spoločnosti, najmä prostredníctvom optiky menšinových komunít mesta. Leviho štýl je súčasne introspektívny a pozorovací, jemne vykresľuje vnútorné svety svojich postáv a zároveň s hlbokou empatiou opisuje mestské prostredie. Prostredníctvom svojich príbehov a románov skúma prepojenie osobných skúseností s kolektívnym osudom a ponúka čitateľom pútavý pohľad na kultúrnu tapisériu Istanbulu.
Izak, ein unzufriedener Kaufmann, sucht seine ehemaligen Freunde aus der revolutionären Jugendzeit, um ein Theaterstück über die Vielfalt Istanbuls aufzuführen. Bei der Wiedervereinigung erkennen sie, wie sehr sich ihre Leben verändert haben, und trotz ihrer Schicksalsschläge finden sie zurück zu ihrer Freundschaft, geprägt von Ehrlichkeit und bitterem Humor.
Bir masal... İstanbul'un masalı. Göçlerin izinde kendini aramanın, yitirmenin, yeniden doğurmanın masalı... Yüz yıllık bir masal. Yüz yıllık bir serüven. Türk edebiyatının klasikleri arasında yer alan ve otuz üç dilde yayımlanan İstanbul Bir Masaldı'da, kaybolan yüzlerin, seslerin, ayak izlerinin kaderinde saklı bir tarihten sesleniyor Mario Levi. Bütün göçlerin en acıklısına, ruh göçlerine dokunuyor... O unutulmaz İstanbul masalı, şimdi yeniden, bir daha, bir daha, bir daha başlıyor...
Auf der Suche nach Istanbul heute in der zeitgenössischen Kunst / Searching for Contemporary Art about Istanbul
Der Band kreist um den Augenblick des Wunders und des Erstaunens während der Entdeckung einer Stadt, ihrer Kunst und Kultur. Im Zentrum der Betrachtung stehen dabei Aspekte der Narration in der aktuellen zeitgenössischen künstlerischen Produktion Istanbuls und zwar in Literatur wie bildender Kunst. Die angebotenen Essays und Kunstwerke reflektieren die kulturelle Verortung der Stadt innerhalb der internationalen Gegenwartskunst und nähern sich den großen Themenkomplexen Innenschau, Weltkonstruktion und Wahrnehmung von den unterschiedlichsten Positionen aus. Künstler und Künstlerinnen aus drei Generationen skizzieren anhand zahlreicher Einzelprojekte persönliche und visionäre Erzählungen, die ihre weitreichenden äußeren und inneren Wandlungsprozesse dokumentieren. Die präsentierten Künstler (Auswahl): Hamra Abbas, Murat Akagündüz, Yesim Akdeniz, Eylem Aladogan, Meriç Algün Ringborg , Hüseyin Bahri Alptekin, Halil Altindere, Kutlug Ataman, CANAN, Asli Çavusoglu, Cengiz Çekil, Banu Çennetoglu, Mutlu Çerkez, Antonio Costantino, Canan Dagdelen, Lukas Duwenhögger, Erdem Ergaz, Cevdet Erek, Murat Gök, Nilbar Güres, Sibel Horada, Emre Hüner, Aki Nagasaka, Marcel Odenbach, Ahmet Ögüt, Füsun Onur, Mario Rizzi, Nasra Simmes, Günes Terkol, Erdem Tasdelen, Cengiz Tekin, Irem Tok, Uygur Yilmaz Ausstellung: MAK, Wien 23.1.–21.4.2013