Luis Ballesteros Pastor Knihy

Los capítulos del Epítome de Justino sobre Mitrídates Eupátor son fundamentales para entender al rey y la obra en sí. Justino seleccionó pasajes que Apiano no tomó de Trogo, convirtiéndose en nuestra única fuente sobre aspectos cruciales de la vida de Mitrídates. Sin embargo, el texto presenta confusiones y errores. Se observa una mezcla de perspectivas, ya que Trogo se basó en una historia universal con una visión irania, promovida por Tigranes el Grande de Armenia. Justino, siendo escita, muestra un interés particular por Mitrídates y sus críticas a Roma, especialmente en la arenga del rey, que es la más extensa del Epítome. Aunque Justino afirma haberla tomado literalmente de Trogo, quien solo escribía discursos en estilo indirecto, se demuestra que compuso este pasaje a partir de varios discursos directos del autor galo. Este análisis también aborda problemas de cronología, geografía e instituciones desde la perspectiva irania. Además, se profundiza en el estilo de Trogo y las posibles adiciones de Justino, así como en las críticas a Roma en la célebre arenga.