Příběh vypráví o dětství chlapce jménem Karel. Jeho matka byla kdysi provdána za vojáka, který ale zemřel na vojně. Matka se bojí, aby její syn nemusel také na vojnu a tak nezemřel, proto vydává chlapce za dívku Karlu. Otištěno podle vydání v Sebraných spisech Boženy Němcové v II. díle z r. 1862 a přítomné vydání jest druhým v "Národní četbě".
Fr Horník Knihy
Román, v ktorom až idylicky opisuje dobrotu, lásku a skúsenosti svojej babičky, prostej vidieckej ženy, patrí ku klenotom českej literatúry.
Tato povídka líčí zoufalý krok matky, která se bojí okamžiku, kdy její syn bude muset nastoupit vojenskou službu a proto ho od kolébky převléká za děvče.
Tři úspěšní, ale znudění gentlemani se rozhodnou vnést do svých životů trochu sportovního vzrušení. Přesunou se tedy na panství Archieho Roylance (postava známá z dalších Buchanových knih) a pod smyšleným jménem John Macnab oznámí Archieho sousedům že se pokusí pytlačit na jejich pozemcích a vyzvou je, aby jim v tom zkusili zabránit...
