Lena Kelms Lebensweg ähnelt einem Langstreckenlauf – mit zahlreichen integrierten Hürden. Oder ist es doch eher ein Dreisprung von einem Kulturschock zum nächsten? Hatte sie früher Kinder in Kasachstan in Deutsch unterrichtet, wurde sie nach ihrer Übersiedlung aus der Sowjetunion Betreuerin von alkoholkranken Männern in Berlin. Einfühlsam beschreibt sie ihre Erlebnisse aus dieser therapeutischen Wohngemeinschaft. Lena Kelm zeigt in fünf Porträts ungeschminkt die Vielfalt der Probleme wie auch mögliche Auswege und Ausblicke.
Die Autorin Lena Kelm teilt in humorvoller Weise ihre Erlebnisse und reflektiert dabei über prägende Erinnerungen. Ihre Erzählungen sind durch subtile Zwischentöne geprägt, die einen tiefen Einblick in ihre Gedanken und Gefühle ermöglichen. Kelm gelingt es, alltägliche Situationen mit Witz und Nachdenklichkeit zu verbinden, wodurch sie den Leser auf eine persönliche und unterhaltsame Reise mitnimmt.
Als Lena Kelm in den 1990er Jahren Kasachstan verließ und nach Deutschland – das Land ihrer Vorfahren – heimkam, brachte sie ein reichhaltiges kulturelles Gepäck mit. Die köstlichen Rezepte ihrer Familie und die Tradition des gemeinsamen Kochens und Essens im Alltag gibt sie in diesem Buch weiter. Unterhaltsam erläutert sie Herkunft, Einfluss und Verwandtschaft sprachlicher Begriffe und Speisen russischer Nationalitäten. Sie würzt das Buch mit über 60 Rezepten, praktischen Erläuterungen bei der Zubereitung der Speisen sowie Einkaufstipps und lädt zu kurzweiligen Geschichten aus ihrem alten russischen und neuen Berliner Leben ein. Die Autorin erzählt humorvoll von Gastfreundschaft, Feiern und Freude, Abschiedsschmerz vom geliebten Klavier, Verlust, Heimweh und Sehnsucht, anderen Sitten und Bräuchen. Essen und Kochen verbinden Menschen und Kulturen. Freunden der Naturheilkunde verrät Lena Kelm Familienrezepte, ergänzt durch ihre eigenen Erfahrungen mit der Wirkung von Arnika, Aloe Vera, Honig, Senf und Weißkohl, Beeren und Sanddorn, dem alternativen Gebrauch von Wodka und vieles mehr. Lena Kelm kocht, wie sie Klavier spielt, mit allen Sinnen und Fingern.
