Carl Friedman Poradie kníh

Dit boek bevat 3 verhalen. Het titelverhaal speelt zich af onder joden in een Pools dorpje. Een stokoude man, uitgebuit door een luiaard, wordt gedood door een ezeltje. Het 2e verhaal, Heilig vuur , speelt zich af in Groningen van 1971 tot 1992. De ik-figuur is een vrijzinnig joodse journaliste. De zoon van een vriendin wordt een fanatiek orthodoxe jood. De ouders hebben daar veel problemen mee. De zoon schiet ten slotte in Hebron een Palestijn dood, hetgeen op de Nederlandse televisie wordt getoond. In het 3e verhaal reist de ik-figuur van haar woonplaats Amsterdam regelmatig naar een Belgisch dorpje, waar ze haar doodzieke moeder verzorgt.

Um jüdisches Leben, jüdische Tradition geht es in dem Buch der niederländischen Autorin, die sich in Erinnerung an einen Kameraden ihres Vaters, der im KZ umkam, Carl Friedman nennt. Vor vierzig Jahren versteckte Chajas Vater, als er untertauchen mußte, zwei Koffer. Sie enthielten Bücher, eine alte Geige, Fotos und eine antike Statue. Und jetzt, pensioniert, so berichtet die Mutter Chaja, ist er mit all seiner verbliebenen Kraft auf der Suche nach jenen Koffern und damit auf der Suche nach einer längst verlorengegangenen Zeit. Chaja philosophiert unterdes mit dem weisen Herrn Apfelschnitt über das Wesen des Judentums und erlebt Augenblicke höchsten Glücks, wenn sie mit dem vierjährigen Simcha phantasievolle Ausflüge unternimmt.

Een dochtertje beschrijft de invloed op het gezinsleven van het verblijf van haar joodse vader in een Duits concentratiekamp in de Tweede Wereldoorlog.