Etienne van Heerden Knihy

Ingi Friedlander, a curator from the National Gallery at Cape Town, South Africa, goes to the remote mountain village of Yearsonend to buy a sculpture that has magically appeared overnight. Ingi soon discovers that the town is in the grip of gold fever for a trove that is buried somewhere nearby. She is drawn deeper into the mysteries of the town' s past and slowly befriends Mario Salviati, the deaf, dumb, blind Italian immigrant who holds the key to many of the town' s secrets. Salviati confides in no one until the day of his death, when he leaves a stone with the map inscribed in it for Ingi. In a surprising twist, Ingi leaves both her job and the search for the treasure to pursue her true love, painting. As she leaves Yearsonend, she casts out the window the rock with the secret of the hidden gold. While her presence in the town has brought together people who have long fought over race and money, there is a complex combination of doubt about the people overcoming their differences and the history of apartheid, and an exhilarating sense of freedom and self-discovery which Ingi' s persistent questions have brought to the townspeople.

Auf der Suche nach einer berühmten Skulptur reist die junge Kunstexpertin Ingi Friedländer von Kapstadt ins Dorf Tellejare und überschreitet die Grenze zwischen realer und magischer Welt. Der Schöpfer des „Fischmannes“, Jonty Jack, weigert sich, die Figur zu zeigen. Ingi entdeckt Flüche und Geheimnisse, die das Karoo-Dorf seit 100 Jahren belasten, darunter die Sage vom legendären Goldschatz, der während des Burenkrieges ins Dorf kam. Es wird erzählt, dass Jonties Vater mit Kutsche und Pferden tot in einer Höhle liegt. Ingi erforscht die Wehmutsebene, den Feuerpalast und trifft auf einen Schutzengel, der Goldstaub in den Haaren hinterlässt. Vor dem Hintergrund der politischen Entwicklungen in Südafrika erfährt sie von den fantastischen Geschichten der Dorfbewohner und muss ihre eigene Geschichte zu einem guten Ende führen. Der magische Realismus und die berauschende Fantasie machen dieses Buch zu einem Werk, das lange nachklingt. Etienne van Heerden verwebt die Stimmen und Mythen Südafrikas in vielschichtiger, poetischer Prosa. Kritiker loben ihn als großen Chronisten seiner Heimat und betonen die fesselnde Lektüre, die hundert Jahre südafrikanischer Geschichte einfängt und die Sehnsucht der Menschen nach einer gemeinsamen Identität widerspiegelt.

Der in Johannesburg geborene Lyriker und Romancier (Jg. 1954) erzählt die mit Sagen, Legenden und Mythen der Einheimischen verwobene Geschichte einer Hottentotten- und Mischlingsfamilie in der Kapkolonie Südafrikas