Nada Awar Jarrarová sa vo svojej tvorbe zaoberá komplexnými otázkami identity a domova, ktoré vyplývajú z jej medzinárodného zázemia a života na rôznych kontinentoch. Jej písanie prenikavo skúma kultúrne stretávanie a hľadanie ukotvenia v neustále sa meniacom svete. Prostredníctvom pútavého rozprávania a hlbokého porozumenia ľudskej psychike vtiahne čitateľov do príbehov o nachádzaní miesta, kam skutočne patríme. Jej literárny hlas vyniká schopnosťou citlivo zachytiť univerzálne ľudské túžby uprostred špecifických spoločenských a geografických kontextov.
Drei außergewöhnliche Frauenschicksale im Libanon: Maysa, Aida und Salwa sind erfüllt von der Sehnsucht, irgendwo zu Hause zu sein. Nada Awar Jarrar erzählt behutsam von der inneren Zerrissenheit des heimatlosen Menschen. In einem leisen Ton legt sie die Wunden bloß, die Krieg, Flucht und Exil geschlagen haben. So entsteht ein eindringliches Porträt vom Lebensgefühl im kriegsversehrten Libanon, wahrhaftig und warmherzig zugleich. (Klappentext)