Syr
- 104 stránok
- 4 hodiny čítania
Flámsky prozaik William Elsschot patrí k popredným satirikom juhonizozemskej literatúry 20.storočia. Elschottova próza Syr bola preložená do mnohých svetových jazykov a viackrát úspešne sfilmovaná.
Willem Elsschot Knihy
7. máj 1882 – 31. máj 1960
Willem Elsschot je pseudonym, pod ktorým tvoril flámsky autor preslávený svojim prenikavým pohľadom na ľudskú povahu a spoločnosť. Jeho písanie sa vyznačuje ironickým humorom a majstrovským zvládnutím jazyka, často sa zameriava na stret medzi ideálmi a realitou. Elsschotovo dielo skúma témy ambícií, malomeštiactva a neustáleho hľadania zmyslu v každodennom živote. Jeho jedinečný štýl oslovuje čitateľov vďaka svojej úprimnosti a hlbokému pochopeniu ľudských slabostí.
Maria in der Hafenkneipe
Erzählung
An einem kalten Wintertag trifft Frans Laarmans auf drei afghanische Matrosen, die ihn auf eine unerwartete Suche nach einer mysteriösen Frau namens Maria mitnehmen. Ihre nächtliche Abenteuerreise durch Antwerpen führt zu Freundschaft und dem Lösen kultureller Rätsel. Elsschots Werk gilt als sein Vermächtnis.
Het verhaal van de liefde van een moeder voor een krijgsgevangen zoon die in den vreemde aan de griep sterft, waarna verwikkelingen om het pensioen ontstaan tussen de moeder en de ongehuwde moeder van haar kleinkind.
Frans Laarmans hat den grauen Büroalltag gründlich satt. Da tut sich ihm unverhofft die Chance zu einer glanzvollen Karriere auf: Ch. A. F. D. Boorman, Herausgeber der »Allgemeinen Weltzeitschrift für Finanzen, Handel, Gewerbe, Kunst und Wissenschaft« sowie Generaldirektor des »Museums für einheimische und ausländische Erzeugnisse«, bietet ihm eine Stelle als Sekretär und späterer Nachfolger an. Laarmans schlägt ein – und merkt zu spät, wem er seine Seele verkauft hat. Nun wird er in die hohe Kunst des »Leimens« eingeführt: Boorman ist nämlich mitnichten Herausgeber einer seriösen Zeitschrift, sondern ein gerissener Betrüger, der genau weiß, wie man die Maschinerie der Marktwirtschaft für sich arbeiten lässt.
Der Antwerpener Kleinbürger Frans Laarmans bekommt es diesmal mit den Hochzeitsplänen seiner Tochter Adele und deren polnischem Studienkollegen Bennek Maniewski zu tun. Allerlei Probleme stehen diesem Unterfangen jedoch im Weg: So müssen nicht nur die räumliche wie auch kulturelle Entfernung zwischen Polen und Belgien, sondern auch Standesunterschiede mühsam überbrückt – oder zumindest listig zugekleistert – werden. Und dann ist da auch noch die Religion: Ein polnischer Herz-Jesu-Katholizismus trifft auf seine belgische Laissez-faire-Variante, sodass Adele erst einmal getauft und im Schnellverfahren „nachgeschwärzt“ werden muss, um ihrem Bennek vor dem Altar die Hand zum Bund der Ehe reichen zu können. Und dabei kann schon mal so manches schiefgehen.
Het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog brengt financieel voordeel voor de commercieel aangelegde zwager van de ik-figuur.
