Nora Iuga Knihy
4. január 1931
Nora Iuga je rumunská autorka, ktorá vyniká ako básnička, prozaička a prekladateľka. Jej diela sa vyznačujú hlbokým vhľadom do ľudskej psychiky a skúmajú témy bolesti, slobody a sexuality s jedinečnou intenzitou. Iuga kombinuje lyrickú citlivosť s ostrou intelektuálnou zvedavosťou, čím vytvára poéziu a prózu, ktoré sú zároveň intímne aj univerzálne. Jej osobitý štýl a nekompromisný pohľad na svet ju robia jedným z najvýraznejších hlasov súčasnej rumunskej literatúry.
Nora Iugas Lyrik besticht durch zeitlose Frische und Nähe zum Menschen, indem sie Körperlichkeit und Begierden thematisiert. Ihr Werk umfasst prägnante Kurzgedichte und ausgreifende Prosadichtungen. Sie bleibt ihrer direkten Sprache und eindrücklichen Bildern treu und feiert das Unangepasste. Eine Entdeckung für alle Lyrikliebhaber.
Nora Iuga, die große rumänische Autorin und Übersetzerin, bei uns bislang vor allem als Lyrikerin bekannt, erweist sich mit »Die Sechzigjährige und der junge Mann« als schonungslos offene Erzählerin: Eine gestandene Schriftstellerin – unschwer als Alter ego Nora Iugas zu erkennen – lässt ihr Leben, ihre Lieben, ihre Freundschaften, politische Ereignisse und individuelle Tragödien in einem endlosen Fluss der Selbstbefragung und Erinnerungen Revue passieren. Sie vergewissert sich der Regungen ihres Körpers und lauscht dem Ruf ihres Instinkts – ihr Gegenüber ist ein jüngerer Mann, dessen verführerischer, geheimnisvoller grüner Blick sie mal zu gewagten Eingeständnissen bewegt, mal zutiefst verunsichert und lähmt. Ein bunter, melancholischer, komischer und impulsiver Roman, der Geniestreich einer Poetin voll heißen Temperaments.