Patrick Beck entführt in wundersame Welten voller Impressionen und zauberhafter Begegnungen. Dieser Band vereint poetische Prosastücke, die Augenblicke festhalten und farbenprächtige Naturgemälde sowie Traumsequenzen schaffen, die die Grenze zwischen Realität und Märchen verschwimmen lassen.
Roman
Dieses Buch gehört zu der Reihe - Lyrik-Salon, die ins Arabische prespektiv ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von Fouad EL-Auwad wird. Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen. Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung. Aus diesem Grund übersetzt der Dichter Fouad EL-Auwad und publiziert dese Reihe.
Zuerst legte ich die Steine zur Seite, schöpfte das Wasser ab und§rollte den Boden auf. Dann blies ich die Wolken fort, packte das Blau des Himmels ein und die Geräusche der Nacht, warf ein dunkles Tuch über alles Licht, zog die Wellen ein, das Skelett des Moments. Ich dachte an die Mauersegler. Das Nichts gelang nicht.§§Die Lyrikedition 2000 im Allitera Verlag enthält bedeutende Gedichtbände des 20. Jahrhunderts und präsentiert neue Stimmen der deutschsprachigen Lyrik.