František Vrba Poradie kníh

První sbírka olomouckého básníka Františka Vrby (narozen roku 1982 v Plzni). Básnická sbírka Františka Vrby je výrazem existenciální tísně ve světě, v němž každá situace teď a tady je zatěžkána vědomím fatality lidské existence. Básnické reflexe všedních událostí však vedle ironického, erotického či melancholického vyznění míří především k vyslovení obecnější zkušenosti člověka ve světě, v němž vládne „bezkrevná noc jak prsy utonulých“. Své reflexe prostých událostí František Vrba posouvá až k mytizované obraznosti. Čtenář se ocitá v mytickém lese plném jelenů a vlků, kde žena po večeři z vnitřností jehňat smývá v potoce krev, a její nohy jsou při milostném aktu ovinuty Karkulčinou stuhou.

V dvojjazyčné řadě přinášíme další výbor z bohaté povídkové tvorby snad nejslavnějšího kanadského humoristy. Řadu povídek zná český čtenář z oblíbených Literárních poklesků, s některými se setká poprvé. Text obsahuje gramatické a lexikální vysvětlivky a je určen středně pokročilým.

V edici D vycházejí dvě mistrné komedie, jejichž hlavními postavami jsou chytří a mrštní sluhové Skapino a Maskarilo, kteří dokáží přes veškerá příkoří vymýšlet neskutečné intriky a triky, aby pomohli svým pánům získat milovanou dívku. Oblíbené téma, které zdobí klasické komedie již od antiky, zpracovává Molière s notnou dávkou fantazie, což platí nejen o často uváděné zralé komedii i dovádění Skapina, ale i o jeho rané a málo známe komedii Ztřeštěnec, kde zbrklý mladík Lelio svou ztřeštěností hatí jeden po druhém všechny plány svého sluhy, kterých má nekonečnou zásobu. Skapinova šibalství (1671) přeložil Svatopluk Kadlec, Ztřeštěnce (1655) František Vrba.

Kto by nepoznal figúrku tuláka Charlieho, herca, scenáristu a režiséra, priekopníka americkej filmovej grotesky? Jeho poetický svet, plný humoru a irónie, je preniknutý citom, ktorý dodáva jeho dielam tragikomický náboj, nútiaci diváka smiať sa i plakať zároveň. Chaplin o svojom hrdinovi hovorí, že mal na mysli satiru: palička predstavuje dôstojnosť, fúziky hrdosť a vyčaptané topánky ťažobu pozemských trampôt. Chaplin prešiel vo svojom vývoji veľkým kusom cesty. Jeho prvé krátke grotesky sa zakladajú na gagoch a situačnej komike, no čoskoro preniká do jeho diel sociálna tematika. Vykračuje za novými námetmi a dramatickou formou, ktorá mu pomáha vyjadriť postoj k rozkladu spoločenských hodnôt a predniesť humanistické posolstvo svetu. Pamäti Chaplina zachytávajú peripetie jeho bohatého života veľmi verne a dôkladne. Sú ľudské ako autor sám, písané spontánne, a predstavujú osobné vyznanie citlivého umelca, ktorý obnažuje svoje vnútro. Odraz jeho životných radostí a sklamaní, ťažkostí a úspechov vyjadruje uspokojenie nad prekonaním nespočetných prekážok, ktoré sa mu postavili na ceste od živorenia v Londýne k umeleckej sláve a vyrovnanej starobe.

Amory Blaine, intent on rebelling against his staid, Midwestern upbringing, longs to acquire the patina of Eastern sophistication. In his quest for sexual and intellectual enlightenment, he progresses through a series of relationships, until he is cast out into the real world.

Moderní překlad Nového zákona pro třetí tisíciletí. Slovo na cestu je čtivý, jasný a srozumitelný překlad Nového zákona. Převádí do současné moderní češtiny teologické výrazy a formulace, které mohou být dnešnímu člověku vzdálené. Pomáhá tak čtenáři pochopit myšlenky a smysl původního biblického textu. Velkou oblibu si získal nejen mezi začínajícími, ale i zkušenými čtenáři Bible. Ti oceňují, že mohou lépe číst i delší oddíly najednou, a objevovat tak nové souvislosti.

Pahorek: Dramatický příběh z anglické vojenské káznice v týlu severoafrické fronty za druhé světové války vychází z vlastních trpkých zkušeností anglického autora. Uměle vytvořený pahorek z kamení slouží jako novodobý mučící nástroj a jeho zdolávání ve vyprahlé poušti považují dozorci za poslední prostředek ke zlomení zbytků lidské důstojnosti trestanců. Pahorek z písku: Volné pokračování románu Pahorek. Děj se opět odehrává v nelidských podmínkách trestaneckého tábora. Hlavním tématem jsou dvě vraždy, k nimž zde dojde a jejich následné vyšetřování. Děj je obohacen vzpomínkami jednotlivých postav a vykreslením různých charakterů trestanců i dozorců.

Hobit je kniha dejovo spojená s trilógiou Pán Prsteňov. Autor, povzbudený čitateľským úspechom, ktorý nasledoval po vydaní Hobita (prvý raz vyšiel v roku 1937), sa rozhodol pokračovať v príbehoch Stredozeme a rozšíriť ich; tak sa zrodil trojdielny román Pán Prsteňov a Silmarillion. Žriedlom spisovateľovej inšpirácie boli grécka, rímska, keltská a anglosaská mytológia, artušovské, karolínske a germánske legendy. V jeho diele sa prejavilo všetko, čím bol: tvorivým spisovateľom, filológom, historikom, etnografom, znalcom mýtov, geografom, filozofom, umelcom a oddaným kresťanom. Tolkienovo rozprávačské majstrovstvo spočíva vo vytvorení vlastnej, originálnej mytológie.

Vo svojom najkontroverznejšom románe Milenec lady Chatterleyovej (Lady Chatterley´s Lover, 1928) šokujúco otvorene opísal sexuálne vzťahy dvoch milencov a použil také výrazy z oblasti erotiky, aké sa v anglickej literatúre, dovtedy spútanej viktoriánskym pokrytectvom a prudériou nikdy predtým neobjavili. Príbeh mladej lady Connie, manželstvom pripútanej k urodzenému, za vojny doživotne zmrzačenému manželovi a obrodenej fyzickou láskou k hájnikovi Mellorsovi, vyjadruje jeho vieru v obrodnú moc "novej sexuality" v ramci realistického príbehu, dejovo zasadeného do rodného baníckeho kraja.... celý text