Bookbot

František Jungwirth

    František Jungwirth byl český překladatel a redaktor, spolupracoval také s rozhlasem a televizí. Překládal zejména z angličtiny, byl velkým znalcem detektivního žánru, jemuž se věnoval prakticky celý život.

    Křehké nádoby. Drazí zesnulí
    Ten Plus One
    Třikrát Napoleon Bonaparte
    Případ nastražené návnady ; Případ nevlastní dcery
    Návrat Sherlocka Holmese
    Případy Sherlocka Holmese
    • Volání Cthulhu, 2. díl

      • 328 stránok
      • 12 hodin čítania

      Druhá část třetího svazku lovecraftovský spisů Volání Cthulhu přináši vedle všemi již jistě napjatě očekávaného dokončení novely Případ Charlese Dextera Warda další povídky a příběhy z let 1927–1930. V dubnu 1926 se Lovecraft vrací z nemilovaného New Yorku zpět do rodné Providence a s novou tvůrčí energií píše jedny ze svých nejpůsobivější a čtenářsky nejpřitažlivější příběhů: Barva z kosmu je výjimečným propojením horou a science fiction, jejíž objevnost oceňoval i Stanisław Lem, Tamtéž představuje velmi vtipnou mystifikační hříčku, zatímco Hrůza v Dunwichi či Šepot v temnotách obohacují žánr strašidelných povídek o „mytický“ rozměr, který později jeho vydavatelé proslaví pod jménem mýtus Cthulhu. Svazek doplňuje i překlad studie Produktivní hnus od J. M. Fischera.

      Volání Cthulhu, 2. díl2023
      4,0
    • A murder in a crowded Broadway theater presents a full house of suspects--the first in this classic mystery series starring Ellery Queen! Despite the dismal Broadway season, Gunplay continues to draw crowds. A gangland spectacle, it's packed to the gills with action, explosions, and gunfire. In fact, Gunplay is so loud that no one notices the killing of Monte Field. In a sold-out theater, Field is found dead partway through the second act, surrounded by empty seats. The police hold the crowd and call for the one man who can untangle this daring murder: Inspector Richard Queen. With the help of his son Ellery, a bibliophile and novelist whose imagination can solve any crime, the Inspector attacks this seemingly impenetrable mystery. Anyone in the theater could have killed the unscrupulous lawyer, and several had the motive. Only Ellery Queen, in his debut novel, can decipher the clue of the dead man's missing top hat.

      The Roman Hat Mystery2013
      3,7
    • Zloděj mramoru

      • 248 stránok
      • 9 hodin čítania

      Sedm detektivních příběhů se odehrává v Anglii na přelomu 19. a 20. století. Propojuje je postava vyšetřovatele Úřadu veřejného žalobce v Londýně J. G. Reedera, který mnohdy působil tak bezradným dojmem, že ho lidé litovali a dokonce i jeho nadřízený býval na pochybách, zda učinil dobře, když schopného inspektora Holforda nahradil tímto, jak se zdálo, neprůbojným mužem. Případy z jeho kriminálního zápisníku nepostrádají ani originální smysl pro humor.

      Zloděj mramoru2013
      4,1
    • This early Chandler story involves Detective John Dalmas. Wally Sype served 15 years for a robbery, and then gave up all the loot in order to get a pardon, but the Leander jewels were not retrieved. Dalmas's brief is to retrieve the pearls.

      Goldfish2010
      3,4
    • Případy Sherlocka Holmese

      • 655 stránok
      • 23 hodin čítania

      Svazek obsahuje následující knihy: ''Dobrodružství Sherlocka Holmese'', ''Návrat Sherlocka Holmese'', ''Poslední poklona Sherlocka Holmese'' a ''Z archivu Sherlocka Holmese''. Celkem 45 příběhů - Skandál v Čechách, Spolek ryšavců, Případ totožnosti, Záhada Boscombského údolí. Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák, Modrá karbunkule, Strakatý pás, Inženýrův palec, Urozený ženich, Berylová korunka, Dům U měděných buků, Prázdný dům, Stavitel z Norwodu, Tančící figurky a mnoho dalších.

      Případy Sherlocka Holmese2010
      4,6
    • The Golden Spiders

      • 160 stránok
      • 6 hodin čítania

      Wealthy clients support Nero Wolfe's penchant for fine food and prize orchids. So why has the brilliant sleuth taken a case for $4.30? Better yet, why were his last two clients murdered?Wolfe's assistant, Archie Goodwin, goes undercover as a mortician to find out. And Wolfe ponders the cryptic clues: a gray Cadillac, a mysterious woman, a pair of earrings -- shaped like spiders and dipped in gold.

      The Golden Spiders2007
      4,0
    • The Hollow Man

      • 224 stránok
      • 8 hodin čítania

      Professor Charles Grimaud was explaining to some friends the natural causes behind an ancient superstition about men leaving their coffins when a stranger entered and challenged Grimaud's skepticism. The stranger asserted that he had risen from his own coffin and that four walls meant nothing to him. He added, 'My brother can do more... he wants your life and will call on you!' The brother came during a snowstorm, walked through the locked front door, shot Grimaud and vanished. The tragedy brought Dr Gideon Fell into the bizarre mystery of a killer who left no footprints.

      The Hollow Man2007
      3,7
    • Román „Temná aréna" je literárnou prvotinou dnes už známeho Maria Puza, autora Krstného otca. Dej tohto románu sa na rozdiel od ostatných neodohráva v Amerike, ale v Nemecku, presnejšie povedané v tej časti porazeného Nemecka, ktorú okupovali Američania. Sem sa vracia mladý americký vojak Walter Mosca, lebo ho sem priťahujú putá lásky k mladej Nemke Helle Brodovej. Walter sa v ich vzťahu spočiatku nevie zbaviť pocitu nadradenosti víťaza k porazenej, ale napokon dramatické okolnosti a situácia načisto zmenia jeho postoj. Na pozadí tejto lásky autor podáva veľmi zaujímavý a jedinečný obraz udalostí v porazenej krajine bezprostredne po skončení vojny, ktorej bol priamym účastníkom, náhľady a postoje rozličných typov ľudí. A takto kniha nielenže upúta fabulou, ktorú Puzo majstrovsky vyrozpráva, ale sa stáva aj historickým dokumentom.

      Temná aréna2004
      3,4
    • This collection of five short stories about tough-talking private eyes includes John Dalmas but excludes Marlowe.

      Trouble is my Business2003
      3,9
    • Tento svazek obsahuje 2 díla vydaná samostatně: Případ nedbalé nymfy (The Case of the negligent nymph- ©Erle Stanley Gardner 1950), Případ pozlaceného zlata ( The Case of the Gilded Lily - ©Erle Stanley Gardner 1956).

      Případ nedbalé nymfy. Případ zlaceného zlata2002
      4,2
    • Večný spánok

      • 176 stránok
      • 7 hodin čítania

      Philip Marlow, Chandlerov Večný detektív, rieši prípad vydierania. Počas vyšetrovania odhaľuje zložitú sieť zločinnosti spojenej s obchodom s drogami, hazardnými hrami, pašeráctvom a vraždami.

      Večný spánok1999
      4,0
    • Dva detektivní případy řeší advokát Perry Mason, specialista na obhajobu ve věcech trestních. Při vyšetřování případu tajemné maskované dámy má Perry Mason pocit, jako by lezl do pasti. Je tajemnou ženou Beryl Gailordová, nebo Adelle Hastingsová? Obě mají vazby na muže jménem Tidings, který se jeví ochráncem i škůdcem. Tento muž by mohl lecos objasnit – pokud by nebyl zavražděn… V Příběhu nevlastní dcery rozřeší Mason vyděračskou aféru. Jeho metody vyšetřování jsou místy prohnané a riskantní, avšak za všech okolností odvážné a důvtipné.

      Případ nastražené návnady ; Případ nevlastní dcery1999
      4,7
    • Povídková kniha uzavírá cyklus o Sherlocku Holmesovi a doktoru Watsonovi. Vznikala během čtyřiadvaceti let, což je mnohem delší časové období než u dřívějších diel. I když v posledních povídkách autor nepřidal nic nového k tomu, co již definovalo postavy Holmese a Watsona, pokračoval v práci, kterou si čtenáři oblíbili. Chybějící novost však neznamená, že by pozdní povídky byly méně zdařilé; stále nabízejí poutavou detektivní četbu a některé z nejlepších příběhů se nacházejí právě zde. Autor psal s respektem a zkušeností, vyhýbaje se slepým uličkám detektivní literatury a ošidným zápletkám. Když dnes čteme jeho příběhy, překvapuje nás kvalita a vyrovnanost celého cyklu, i když vznikal v různých obdobích. Autor měl harmonický styl a předjímal mnohé efekty dnešních autorů. Čas jeho dílu nic neubral, skôr pridal nostalgickú atmosféru viktoriánskeho Londýna a jeho kúzlo.

      Návrat Sherlocka Holmese1998
      4,6
    • A crime novel first published in 1964, in which Steve Carella of the 87th Precinct searches for a sniper who is killing innocent victims.

      Ten Plus One1996
      4,5
    • The Case of the Shoplifter's Shoe

      • 285 stránok
      • 10 hodin čítania

      After a thieving woman is accused of murder, it’s up to Perry Mason to prove her innocent Sleuthing attorney Perry Mason can’t resist a good mystery, so when he sees an older woman being accused of shoplifting during a department store outing with his assistant, Della Street, he doesn’t hesitate to intervene. Armed with an assumption of innocence and the legal acumen to silence her accuser, Mason leaps to the woman’s defense—until her niece appears, acknowledging her aunt’s guilt, and pays for the stolen items. Soon thereafter, Aunt Sarah is accused of stealing a valuable set of diamonds, and her niece, Virginia, enlists Mason’s aid. The man who left the jewels in Sarah’s care insists that she didn’t take them, but when he turns up dead, she’s left with nobody to vouch for her. Nobody, that is, but Perry Mason—expert in the art of defending the innocent. The thirteenth novel in the bestselling Perry Mason series, The Case of the Shoplifter’s Shoe is an exemplary episode for the character, featuring the complex plots, snappy dialogue, and break-neck pacing that make the novels perennial favorites of mystery fans everywhere. Includes discussion guide questions for use in book clubs.

      The Case of the Shoplifter's Shoe1995
      3,9
    • In "The Case of the Gilded Lily," a prominent businessman discovers, to his dismay, that he doesn't know everything about his young widow's past when blackmailers threaten to expose her criminal history through police photographs. Although he initially agrees to their demands, he secretly devises his own plan to protect her. However, the situation quickly becomes more complicated, and it appears that only the cunning Los Angeles attorney Perry Mason can resolve the crisis. As Mason navigates the intricate web of deceit and danger, he must uncover the truth behind the widow's past and thwart the blackmailers' schemes, showcasing his trademark legal prowess and sharp intuition.

      The Case of the Gilded Lily1995
      4,2
    • Bestseller z prostredia farmaceutickej firmy. Do zákulisia farmaceutického priemyslu nazerá prostredníctvom portrétu úspešnej, ambicióznej a čestnej ženy, matky dvoch detí, ktorá je zároveň agentkou a neskôr prezidentkou firmy Felding-Roth.......

      Liek1995
      4,1
    • Antalogie anglické a americké detektivní povídky. Předčasná smrt v roce 1984 zabránila Janu Zábranovi, aby napsal předmluvu k této antologii z anglické a americké detektivní povídky středního a delšího rozsahu, kterou pro nakladatelství Odeon připravil a která původně měla být výhradně jeho dílem. Pokusme se tedy vymezit záměr antologie a kritéria výběru alespoň na základě Zábranova edičního návrhu. V roce 1967 a znovu v roce 1970 vydal Odeon průkopnickou antologii anglické a americké detektivní povídky, sestavenou manželi Outratovými a nazvanou Jedenadvacet detektivů. Jan Zábrana měl v úmyslu na tuto antologii navázat — a to i volnou parafrázi jejího názvu — a vytvořit k ní jakousi analogii. Soustředil se však nikoli na krátké povídky (short stories) tak jako Outratovi, kteří jen výjimečně zařadili povídku delší než dvacet strojopisných stran, ale na to, čemu Američané říkají long stories (dlouhé povídky) nebo též novelettes (novely). V praxi to konkrétně znamená povídky, jejichž rozsah se pohybuje mezi zhruba třiceti až sedmdesáti stránkami textu.

      15 pátračů1995
      4,3
    • Tři detektivní příběhy z exotického prostředí australského vnitrozemí: Vdovy z Broome / Zlověstné kameny / Bony kupuje ženu. *** Autor ve svých příbězích neposkytuje čtenářům jen zajímavou a dramatickou detektivní zápletku, ale osobitým způsobem evokuje australskou přírodu i celkovou atmosféru kontinentu, kde technická civilizace hraničí a prolíná se s divočinou. Upfield ve svých knihách stvořil dalšího z klasických, i když v Evropě méně známých, detektivů – inspektora Napoleona Bonaparta. (Jméno získal od pečovatelek v dětském domově podle objemného životopisu vojevůdce, který chtěl jako batole sníst.) Bony je tmavý míšenec, v kterém se snoubí aboriginské znalosti buše a civilizovaná kultura bílých přistěhovalců, díky čemuž vyřeší každý zapeklitý případ…

      Třikrát Napoleon Bonaparte1995
      4,5
    • The Case of the Mischievous Doll

      • 185 stránok
      • 7 hodin čítania

      A mysterious young woman, Dorrie Ambler, wishes to prove her identity to Perry Mason. She wants him to witness her appendectomy scar, claiming she has a double. The double turns out to be Minerva Minden, madcap heiress of Montrose. Mason has his work cut out for him when his investigation leads him to a dead man in an apartment building.

      The Case of the Mischievous Doll1993
      4,1
    • Wo Licht im Wege steht

      • 191 stránok
      • 7 hodin čítania

      Důmyslná zápletka, neúprosná logika, strhující dynamika děje i překvapující závěr. Šarmantní soukromý detektiv Donald Lam se tentokrát dostává do problémů kvůli své zálibě v krásných ženách. Po tom, co doprovodil Lucille Hartovou do motelu, je druhý den nalezena mrtvá. Policie podezřívá, že její vražda souvisí se sebevraždou milenců, která se odehrála tutéž noc ve vedlejší chatě. Donald Lam sieht sich mit ernsthaften Anschuldigungen konfrontiert, und selbst seine entschlossene Partnerin und Chefin Berta Cool hat manchmal Zweifel an seiner Unschuld. Doch Donald Lam gibt nicht auf und setzt alles daran, seine Unschuld zu beweisen und das Rätsel um die Morde zu lösen.

      Wo Licht im Wege steht1993
      3,9
    • Tma na poludnie

      • 248 stránok
      • 9 hodin čítania

      Príbeh vysokého komunistického funkcionára Rubašova, ktorého rozdrví systém stalinských čistiek a monsterprocesov, psychologickou hĺbkou kladenia otázok o vine a zodpovednosti jednotlivca voči celku. Opísal v ňom odvrátenú stranu totalitných režimov 20. storočia, predovšetkým sovietskeho, ale aj nacistického. Bezprostredným podnetom boli monsterprocesy v Sovietskom zväze v druhej polovici 30. rokov, v ktorých sa dokonca aj dovtedy prominentní obvinení priznávali k vykonštruovaným, neuveriteľným zločinom, na základe ktorých ich spravidla odsúdili na smrť. Tieto procesy podnietili na rozchod so sovietskou verziou komunizmu viacerých západných intelektuálov vrátane Koestlera, mnohí ďalší však správam odmietali uveriť.

      Tma na poludnie1992
      4,1
    • Hammett

      • 256 stránok
      • 9 hodin čítania

      Part thriller, part fictionalized history, part biography, this tale centers on the author of The Maltese Falcon. "Try not to miss this book." — The New York Times.

      Hammett1990
      3,5
    • Případu se ujímá Charlie Chan

      • 159 stránok
      • 6 hodin čítania

      Detektivní román o vyšetřování záhadných vražd uprostřed turistické skupiny cestující kolem světa. Christieovsky laděný román s pátráním po vrahovi uvnitř uzavřené společnosti, kterou tvoří příslušníci vysokých společenských vrstev. Po zranění inspektora ze Scotland Yardu se v Honolulu ujímá pátrání jeho havajský kolega, který dovede vyšetřování ke zdárnému konci a usvědčí vraha, mstícího se na ženách za své milostné zklamání v mládí.

      Případu se ujímá Charlie Chan1990
    • Marlowe má tentokrát jednoduchý úkol sledovať tajomnú ženu, ktorá cestuje pod menom Eleanor Kingová. Čoskoro zistí, že mieri do prímořského mesta Esmeralda v Kalifornii. Lenže Marlowe nie je sám, kto je záhadnej rusovláske v pätách. Čo urobila, že sa o ňu zaujímajú zástupy právnikov, policajtov a pár vydieračov? To je trochu nezvyklý úkol pre detektíva, ktorý obyčajne hľadá násilníkov a vrahov. Postupne odkrýva prípad záhadného úmrtia a sporného súdneho rozhodnutia. Román je zároveň posledným dokončeným dielom R. Chandlera, ktorý ho písal po smrti svojej milovanej ženy. Príbeh sa vyznačuje temnou atmosférou a zložitými postavami, pričom sa prelínajú témy lásky, straty a spravodlivosti.

      Playback1990
      4,0
    • Dobrodružný román australského spisovatele o nálezu vzácného opálu, kolem něhož se rozpoutá nelítostný konkurenční boj.

      Duha dvouprstého Billyho1987
      3,8
    • Tři detektivní příběhy slavné autorské dvojice: Zločin z omylu, Africký cestovatel a Tři chromí muži. V první povídce řeší otec a syn případ vraždy mladé ženy nudící se v malém městě, ve druhé jde o vraždu hotelového hosta a ve třetí o záhadný únos bohatého podnikatele. Pozn.: Třetí povídku napsal Richard Deming Zdroj: http://www.pitaval.cz/kniha/3503-queen-queen-zlocin-z-omylu#ixzz3loipAj7k

      Zločin z omylu1986
      3,9
    • Napínavé dobrodružství mladého policejního inspektora, který odhalí tlupu gangsterů ve zdánlivě počestném útulku pro londýnské slepce, vrcholí riskantní akcí, jejíž výsledek odhalí skutečného pachatele, a navíc inspektorovi umožní sňatek s půvabnou dědičkou.

      Mrtvé oči Londýna1985
      4,2
    • První část tvoří sbírka recenzí na neexistující knihy. Druhou částí je fiktivní sborník přednášek umělé inteligence z roku 2047.

      Dokonalá prázdnota. Golem XIV.1983
      3,0
    • The Cyberiad

      • 352 stránok
      • 13 hodin čítania

      Stanislaw Lem is perhaps the most original and influential European science-fiction writer of the twentieth century. His ornate, phantasmagorical writing probes the furthest reaches of the universe while remaining deeply and particularly human. The Cyberiad, one of Lem's most beloved works, follows the exploits of the Trurl and Klapaucius- two ingenious 'constructors'. In their adventures through a strange medieval universe they encounter a machine capable of creating anything that starts with the letter 'N'; kings who oppress their people with parlour games; and PhD pirates who demand ransom in knowledge rather than gold. It is a world where UFOs land silently on lawns at dawn, and where even the stars can be re-arranged for advertising purposes.

      The Cyberiad1983
      4,0
    • Děj románu klasika angloamerické literatury se odehrává v mexickém městečku roku 1938, v době porážky španělských republikánů na Ebru. Pod vnějším rámcem posledního dne bývalého britského konzula, jenž hledá záchranu v alkoholu, kreslí obraz světa 20. století s hrozbou fašismu a rozpadem západní civilizace. Přeložil František Jungwirth, verše přeložil Jan Zábrana a ty španělské přeložila Pavla Lidmilová.

      Pod sopkou1980
    • The Silent Speaker

      • 288 stránok
      • 11 hodin čítania

      When a powerful government official scheduled to speak to a group of millionaire business men turns up dead, it is an event worthy of the notice of the great Nero Wolfe. Balancing on the edge of financial ruin, the orchid-loving private detective grudgingly accepts the case. Soon a second victim is found bludgeoned to death, a missing stenographer's tape causes an uproar, and the dead official speaks, after a fashion. While the business world clamors for a solution, Wolfe patiently lays a trap that will net him a killer worth his weight in gold.

      The Silent Speaker1977
      4,1
    • Psychologicky pojatý detektivní román amerického autora anglického původu. Malíř, který svým uměním a názory se značně rozchází s konvenční společností malého amerického města, je podezříván, že zavraždil svou manželku. Když jsou proti němu v období místních voleb rozpoutány vášně, zachraňuje si život útěkem do jeskyně v blízkém lese a odtud s pomocí dětí, jejichž důvěru si získal, organizuje formou dětské hry úspěšné pátrání po skutečném vrahovi. 2. vydání. Zfilmováno pod názvem The Man in the Net (1959) .

      Muž v osidlech1973
    • Kdybychom měli charakterizovat oba tyto Waughovy romány jedinou lehkovážnou zkratkou, dalo by se říci, že je to báječná legrace o smrti. V případě "Křehkých nádob" (1948) jde o umírání osobitých tradičních britských hodnot na finanční chudokrevnost a měnící se svět; zatímco starší generace bojuje svůj více méně hrdinný boj o zachování alespoň zdání, "rozverná mládež" s dětsky bezelstnou krutostí uplatňuje svůj nárok užít, co se se dá, dokud se dá. Problémy těch i oněch pohlcuje válka. V "Drahých zesnulých" (1930) se ocitáme o něco později v Hollywoodu: smrt tu dostává luxusní nakašírovanou podobu revuálního velkofilmu, strach z posledních věcí člověka přehlušuje představa dokonale hygienické a příjemné věčné blaženosti, zajištěné perfektně zorganizovaným funebráckým průmyslem.

      Křehké nádoby. Drazí zesnulí1973
      4,5
    • Další z melancholických případů Lew Archera z prostředí vyšších kruhů kalifornské společnosti. 01-050-71

      Bíle pruhovaný pohřební vůz1971
      4,1
    • Šestice detektivních povídek význačných autorů.

      Bez motivu1971
      4,0
    • Výbor z povídek ze stejnojmenného povídkového souboru předního amerického romanopisce a povídkáře (nar. 1909). Drsné obrazy (reprodukované v překladu slangem a obecnou češtinou) z prostředí americké velkoměstské spodiny nebo z prostředí americké armády v Evropě na sklonku války a v prvních letech poválečných. Obsahuje doslov mj. s poznámkou k překladu.

      Neónová divočina1969
    • Detektivní román seniora amerických detektivkářů, v němž vystupují dvě postavy společné pro všechny autorovy detektivky, obtloustlý detektiv, mistr „lenoškové metody“ (protože v obchodních záležitostech nikdy neopouští svůj dům) Nero Wolfe a jeho tajemník, pohyblivý Archie Goodwin, který příběh svěžím a humorným způsobem vypráví. V příběhu, který svou zápletku těží z nevraživosti mezi newyorskou policií a federální policií FBI a ve kterém častozazní u dveří zvonek, snaží se oba detektivové očistit čest své klientky a zachránit ji z moci FBI.

      U dveří zazněl zvonek1969
    • Detektívny román amerického detektívkara s detektívom Nerom Wolfom a jeho pobočníkom Archiem Goodwinom, ktorý je rozprávačom príbehu. Tento detektív, starý mládenec, rieši vraždy len tak mimochodom a bojuje obvykle na dvoch frontách, proti vrahovi a proti obmedzenej a ukvapenej polícii. V tomto románe ide o vyšetrovanie dvoch vrážd, spáchaných z rasovej nenávisti.

      Právo na smrt1967
      4,3
    • Sbírka vědeckofantas­tických povídek oplývajících vtipem, nápaditostí a poutavým dějem. -- zdroj: legie.info --

      Zachraňme vesmír1966
    • Vzpomínky Ijona Tichého, hvězdného poutníka, kapitána galaktických plaveb, lovce meteoritů a komet, nejsou jen rozkošnými příběhy meziplanetárního barona Prášila, ale zároveň humoreskami s hlubokým filosofickým zaměřením. Podtextem neuvěřitelných příhod na planetách obydlených cizími civilizacemi je satira – ostrá společenská kritika, která činí z těchto groteskních povídek dílo, přesahující obvyklý rámec science-fiction. Přeložil František Jungwirth.

      Vzpomínky Ijona Tichého1964
    • Albatros (1959) Invaze z Aldebaranu (1959) Kladivo (1959) Krysa v Labyrintu (1957) Noc a plíseň (1959) Patrola (1959) Přítel (1959) Test (1959) Vpád (1959) Stanislaw Lem je důstojným reprezentantem nového literárního útvaru – vědecko-fantastického románu – a nepropadá laciné senzačnosti a šedé, statické popisnosti, ale úsporně, nikdy ne mnohomluvně vypravuje, upoutává a soustřeďuje čtenářovu pozornost na lidské osudy, na chování a myšlení člověka postaveného tváří v tvář něčemu, co do té doby nepoznal. Kadet Pirx je postava živá, chlapec, kterého každý čtenář snad již viděl, nebo o němž slyšel. Neslavný konec invaze z Aldebaranu je jemné satirické dílko, které dnes tak často nepotkáme. A tak bychom mohli pokračovat a probírat jednu povídku za druhou: každá je jinak laděna a také jiným způsobem zpracována, jak vyžaduje její specifický ráz. Ale v celé jeho tvorbě proniká na povrch oslava tvořivé práce, člověk bojující s vesmírem, který umírá, a přece vítězí.

      Invaze z Aldebaranu1961
    • Román o volbách, o člověku, který se rozhodne znovu kandidovat na úřad starosty východoamerického přístavního města. Proti němu stojí člověk, kterého vnímá jako nulu, ale za kterým stojí finanční a obchodní skupiny, které vidí za úspěchem hlavního hrdiny jeho touhu jít si za svým, klidně i přes uplatky, apod. Oba tábory tedy neopominou jedinou příležitost naklonit si voličstvo nejrafinovanějšími prostředky. Román se dobře čte a přes úsporný děj dovede čtenáře udržet v napětí.

      Poslední hurá1959