Bookbot

Oto Horvat

    Oto Horvat je básnik a prekladateľ, ktorý sa zameriava na poetické a prozaické texty. Jeho dielo sa vyznačuje hlbokým skúmaním ľudskej existencie a samotného jazyka. Horvatove básne často pretkávajú introspektívne témy s pozoruhodnou lyričnosťou, zatiaľ čo jeho prozaické práce ponúkajú jedinečný pohľad na moderný svet. Jeho diela sú cenené pre svoju intelektuálnu hĺbku a originálny štýl.

    Szábo bleibt stehen
    Sabo się zatrzymał
    • Sabo się zatrzymał to prywatny dziennik żałoby, raport z rozpaczy rozpisany na kilkadziesiąt trzymających w napięciu miniesejów o rzeczach, zjawiskach i zdarzeniach związanych z człowiekiem umierającym. To zapis uczuć mężczyzny, który powoli tracąc żonę, musi przyjąć jej śmierć i jednocześnie nie pozwolić, żeby rozpadł się otaczający go świat. Książka jest próbą odpowiedzi na pytanie, jak funkcjonować potem, z pęknięciem w poprzek jaźni, które nijak nie chce zasklepić się blizną, a które trzeba w końcu zagadać, zasypać, zasłonić dobrze zorganizowaną codziennością, czymkolwiek, byle nie popaść w obłęd.Oto Horvat pisze o chorobie i umieraniu, ale ? paradoksalnie ? także o pogoni za życiem, w pełni odczuwanym dopiero w obliczu śmierci.Powieść Sabo się zatrzymał została przełożona na kilka języków, w Serbii doczekała się trzech wydań, przyniosła autorowi nagrody Biljana Jovanović i Mirko Kova i znalazła się w ścisłym finale prestiżowej nagrody czasopisma NIN (2015).

      Sabo się zatrzymał
    • Szabó versucht den Schmerz über den Tod seiner Ehefrau A. zu überwinden. Er kann die Erinnerung an sie fast nicht ertragen, lebt aber doch in stetiger Angst, diese Erinnerungen an das gemeinsame Leben könnten verblassen. Ist er dann ein Verräter? Das Buch erzählt viel über A. und über die Beziehung zwischen den beiden Liebenden. Und er weiß: Der Preis für eine große Liebe ist der Schmerz. Es tut unendlich weh, dass nichts mehr so ist, wie es war. Aber es ist gut, dass es war.

      Szábo bleibt stehen