Keď najviac na svete túžite vypadnúť z domu, z mesta, z krajiny, chcete na všetko zabudnúť, chvíľu nikoho nepoznať, stratiť sa, vtedy sa naskytne príležitosť odísť na rok do Tokia…Malu sa prihlásila na zahraničný študijný pobyt v Japonsku a podarilo sa jej miesto získať. Teraz sa v Nemecku, na druhej strane zemegule, svedomito učí jazyk a číta všetko, čo jej príde pod ruku o japonskej kultúre a zvykoch, naučila sa naspamäť aj linky tokijského metra. Pre istotu. Koniec koncov, bývať bude v japonskej rodine a chodiť bude na japonskú strednú školu. Rovnako ako jej nová sestra Aja. Rovnako ako Kentaro, zvláštny chalan, ktorý vie po nemecky, no rád nosí tradičné japonské oblečenie a kreslí mangu.Dokáže Malu v Tokiu uniknúť od svojho doterajšieho života? Poddá sa čaru obrovského mesta? A bude to naozaj celé len čarovné?
