Familie Kawashima muss infolge der Kriegswirren aus Nordkorea nach Japan fliehen. Da der Vater in Kriegsgefangenschaft und die Mutter unterwegs gestorben ist, sind die 3 Geschwister völlig auf sich gestellt. Die 13jährige Yoko schildert ihren Alltag, der von bitterer Armut, harter Arbeit und quälender Sorge um den vermissten Vater geprägt ist. Nach einer schlimmen Zeit der Entbehrungen und Schicksalsschläge kommt der Vater zurück, und die grösste Not hat ein Ende. Erschütternd, aber auch spannend zu lesen, mit welchem Einfallsreichtum und zäher Energie sich die Geschwister erfolgreich behaupten; überdeutlich die einfache Moral, die - im Dienste des eigenen Überlebens - zu Güte gegenüber anderen, manchmal auch zu Härte gegenüber eigenen Gefühlen und Bedürfnissen mahnt. Ein eindrückliches, autobiographisches Zeitzeugnis, gleichzeitig ein Appell gegen Krieg und Gewalt in geradliniger, lebhafter Erzählweise. - Breit empfohlen. (IK: Kieg und Frieden)
Yoko Kawashima Watkins Poradie kníh
Japonská autorka Yoko Kawashima Watkins sa vo svojich dielach často zamýšľa nad životom, stratou a kultúrnou identitou, najmä v kontexte vojnového obdobia a následného presídlenia. Jej próza, čerpajúca z osobných skúseností, skúma zložitosť rodinných vzťahov a ťažkosti spojené s hľadaním domova v cudzom prostredí. Watkins prostredníctvom svojej silnej a dojemnej narácie ponúka jedinečný pohľad na silu ľudského ducha tvárou v tvár nepriazni osudu. Jej písanie je presiaknuté nostalgiou aj nádejou, odráža jej cestu od detstva v Ázii až po život v Amerike.

- 1996