Malá kolekcia poém: Zverinec, Výzva predsedov Zemegule, Skaza Atlantídy, Hlas Guľ-Mullu, Práčka.
Velimir Chlebnikov Knihy
8. november 1885 – 28. jún 1922
Velimir Chlebnikov bol ústrednou postavou ruského futurizmu, no jeho dielo a vplyv siahajú ďaleko za jeho hranice. Bol považovaný za „básnika básnikov“, génia, ktorý experimentoval s ruským jazykom, vytváral neologizmy a skúmal význam zvukov a tvarov písmen. Jeho tvorba zahŕňa futurologické eseje, dramatické diela a tzv. „super-básne“ napísané aj v vymyslených jazykoch. Chlebnikovho inovatívny prístup k jazyku a jeho nadčasové vízie z neho robia jedinečného autora.
Výber z poézie významného ruského básnika mimoriadnej obraznosti.
První český knižní výbor z básníkova díla. Překladatel chce ukázkami přiblížit našemu čtenáři „tohoto velkého iniciátora a průbojce v nové ruské poezii a rozptýlit různé mlhavé i zkreslené představy o básníku mohutné smyslové obraznosti“.
Dar čarodějky mám, sestry nebeoké: Výbor z díla (1908–1916)
- 360 stránok
- 13 hodin čítania
Kniha představuje dosud nejrozsáhlejší výbor Chlebnikovovy poezie v češtině. Překladatelé přeložili (až na výjimky, jakou je například palindromická báseň) všechny Chlebnikovovy verše z tohoto zásadního období autorovy tvorby. Záměrem bylo představit českému čtenáři neuvěřitelnou různorodost Chlebnikovovy poezie, jež se zdaleka neomezuje na jazykové experimenty a hříčky, ale poukazuje na rozsáhlé autorovy znalosti ve velmi odlehlých oborech, jakými jsou třeba ornitologie či matematika, a poodhaluje i Chlebnikovův bohatý vnitřní vesmír a obrovský myšlenkový záběr.
Nové vydání výboru z tvorby V. Chlebnikova přináší především poezii z let 1912 až 1922, přičemž do textu jsou pod čarou promítány některé z básníkových myšlenek. 22-046-75
Verše ruského prokletého básníka, zakladatele ruského literárního futurismu, jsou barvité, zvukové, plné vynalézavé slovní hravosti, jímavé něhy a citu.
Werke. Poesie, Prosa, Schriften, Briefe.
- 666 stránok
- 24 hodin čítania
