Barbara Jenike Knihy

Przewodnik do nauki medycznego języka angielskiego, przygotowany przez brytyjsko-polski zespół lekarzy, adresowany jest do lekarzy i studentów medycyny, którzy znają język angielski przynajmniej w stopniu średnio zaawansowanym i mają zamiar studiować lub pracować w jednym z krajów anglojęzycznych. Książka stanowi doskonałe źródło wiedzy o języku i zwyczajach panujących w służbie zdrowia w Wielkiej Brytanii. Zawiera zwroty, terminy i skróty medyczne, m.in. z zakresu medycyny ratunkowej, interny, położnictwa i ginekologii, psychiatrii, pediatrii i chirurgii oraz przydatne w izbie przyjęć. Ostatnią część poświęcono potocznemu językowi angielskiemu związanemu z tematyką medyczną. W obecnym wydaniu zmienił się układ książki. W części pierwszej dodano m.in. słownictwo dotyczące uzależnień. W części trzeciej umieszczono terminologię z zakresu m.in. poradnictwa genetycznego, a część piątą o słownictwo z zakresu genetyki. W części szóstej wzbogacone zostało słownictwo naukowe. Układ książki ułatwia samodzielną naukę, a dołączone dwie płyty CD z nagraniami umożliwiają doskonalenie wymowy.

W podręczniku przedstawiono zagadnienia z zakresu: anatomii i fizjologii, organizacji szpitala, symptomatologii, chorób, zburzeń i urazów, zbierania wywiadu i przeprowadzenia badania, testów diagnostycznych, leczenia farmakologicznego i zbiegów chirurgicznych W obecnym wydaniu zmieniono redakcję wielu ćwiczeń, wprowadzono uzupełniające komentarze (NOTE) rozszerzające ich zakres oraz dodatkowe ćwiczenia prezentujące nowe słownictwo, zarówno specjalistyczne, jak i potoczne – takie, jakim posługują się pacjenci, mówiąc o swoich dolegliwościach. Podręcznik uzupełniono o UNIT 15 CLINICAL STUDIES – opis języka badań klinicznych oraz APPENDIX 4 WALK-IN CLINIC: SPEEDY ASSESSMENT & CONSULTATIONS – zestawy pytań pozwalających na szybkie uzyskanie informacji o stanie zdrowia i dolegliwościach pacjenta w przychodni pierwszego kontaktu oraz poleceń skierowanych do pacjenta podczas badania lekarskiego. Książka zawiera także użyteczne komentarze na temat słownictwa medycznego, różnic między językiem lekarza, a językiem pacjenta. W osobnym rozdziale podano spis powszechnie używanych skrótów medycznych. Będące integralną częścią podręcznika profesjonalne nagrania audio zamieszczone na portalu medycyna.pzwl.pl umożliwią przećwiczenie i opanowanie prawidłowej wymowy terminologii medycznej zawartej w publikacji.