Camilo José Cela sa preslávil svojím bohatým a intenzívnym prózou, ktorá so zdržanlivým súcitom formuje náročnú víziu zraniteľnosti človeka. Jeho tvorba vyniká podmanivým štýlom a hlbokým vhľadom do ľudskej existencie. Cela sa zameriava na skúmanie zložitých stránok života s nekompromisnou úprimnosťou. Jeho literárne dedičstvo spočíva v schopnosti zaujať čitateľov pútavým rozprávačstvom a provokatívnym pohľadom na svet.
Román Rodina Pascuala Duarta (1942) význačného španělského autora zobrazuje dusnou atmosféru fašistického režimu na osudovém zřetězení událostí v životě jednotlivce, který je okolnostmi dohnán k vraždě a od té chvíle neodvratně spěje ke konečné katastrofě.
Autor vykresľuje sugestívnu a autentickú atmosféru Madridu 40. rokov XX. storočia, podáva obraz prostých ľudí, ktorí svojimi príbehmi vytvárajú pôsobivú mozaiku stredných a nižších vrstiev španielskej spoločnosti. Preložila, doslov napísala a chronológiu autorovho života zostavila NelidaNoskovičová.
První román španělského spisovatele Camila José Cely, který nese stopy literárního proudu zvaného „tremendismus“. Tato technika odhaluje přehnaně krutý a nemilosrdný svět, v jakém žije hlavní hrdina, většinou člověk na samém okraji společnosti. Právě takový je i Pascual Duarte, násilnický a drsný venkovan, jenž z vězení zpětně vypráví svůj hořký život plný bolesti.
Výbor z prozaické tvorby největšího současného španělského autora přináší tři romány (Rodina Pascuala Duarta, Nové příhody a nehody Lazarilla z Tormesu, Větrný mlýn) a šest novel a povídek (Klub mesiášů, Zavinilo to jaro,Četníkův zločin, Pouť, Santa Balbina 37, plyn v každém bytě, Nepochopený tvůrce Timoteo). Barvitá díla ztvárňují řadu zajímavých aspektů španělského života.
The narrator, twenty years old, faces the dangers, hardships, and uncertainty of the Spanish Civil War
Historia de un joven que se ahorco desesperado ante el acoso de una sociedad represiva y hostil, El asesinato del perdedor ?primera de las novelas escritas por Cela después de obtener el Premio Nobel de Literatura? constituye el nuevo e insuperable retrato de una España negra que todavía pervive.
Camilo José Cela emprende con este Diccionario secreto la necesaria y urgente tarea de rescate y conservación del lenguaje vivo destinado a recoger las voces que ostentan una filiación venérea, directa o indirecta, expresa o tácita. El tomo I reúne las pertenecientes a las «series Coleo y afines», mientras que el tomo II, agrupa las relacionadas con las «series Pis y afines».
En este libro Cela se lanza al camino para recorrer la histórica y tradicional Castilla la Vieja, recreándose en el paisaje y el paisanaje, en el habla popular, en sus decires y coplas, en sus historias cotidianas, en sus perspectivas vitales, en los pequeños accidentes geográficos y en la historia.
