The publishing house Megali focuses on making historical works accessible by producing them in large print, catering specifically to individuals with impaired vision. This initiative aims to enhance the reading experience for those who may struggle with standard text sizes, ensuring that important historical literature remains available to a wider audience.
Elias Lönnrot Poradie kníh (chronologicky)
9. apríl 1802 – 19. marec 1884
Elias Lönnrot bol fínsky filológ a zberateľ tradičnej fínskej ústnej poézie, ktorý je najviac oslavovaný za zloženie Kalevaly, fínskeho národného eposu zostaveného z národného folklóru. Jeho skutočnou vášňou bol jeho rodný fínsky jazyk a počas svojich rozsiahlych ciest po vidieku Fínska, Laponska a ruskej Karelie zbieral ľudové príbehy a ústne tradície. Lönnrotove zberateľské snahy viedli k publikácii niekoľkých kľúčových diel, ktoré zachytili podstatu fínskej ľudovej slovesnosti. Za svoju prácu pri zachovaní fínskych ústnych tradícií bol Lönnrot vymenovaný za profesora fínskej literatúry na Helsinskej univerzite, čím potvrdil svoj trvalý odkaz v literárnom svete.
The book is a reproduction of a historical work, published by Megali, which specializes in creating large print editions. This initiative aims to enhance accessibility for individuals with impaired vision, ensuring that important texts can be enjoyed by a wider audience.
Калевала. Kalevala
- 270 stránok
- 10 hodin čítania
Der Wanderer oder Erinnerungen an eine Reise zu Fuss durch Häme, Savo und Karelien anno 1828
- 231 stránok
- 9 hodin čítania
Der Bericht Elias Lönnrots, des legendären Sammlers und Nachdichters des "Kalevala", über seine Fußreise durch die finnischen Regionen Häme, Savo und Karelien im Jahre 1828 ist ein erster Glanzpunkt der neueren finnischen Literatur und eine wahre Fundgrube für jeden kulturgeschichtlich und geographisch Interessierten. Diese Zusammenschau finnischen Volkslebens und Brauchtums wird hier estmals dem deutschen Lesen in einer Übertragung erschlossen, die die Konkretheit und die Poesie des Originals aufs trefflichste zu bewahren weiß. Mit 8 zeitgenössischen Abbildungen
Kalevala, jedno z najvýznamnejších diel svetovej literatúry, obsahuje takmer 23 000 veršov a zaujíma podobné miesto ako dielo Homéra či epos o Gilgamešovi. V ňom sa odrážajú predstavy a mýty, ktoré sú inde dávno zabudnuté alebo neboli vyjadrené s rovnakou poetickou silou. Starofínsky svet piesní, ktorý je v diele zakomponovaný, poskytuje nielen informácie pre vedu, ale predovšetkým oslovuje znalcov a milovníkov veľkej ľudovej poézie. Kalevala si získala nespočetné množstvo obdivovateľov. Nová prekladová verzia sa odráža od predchádzajúcich prekladov a zachováva charakteristické rysy finského originálu, pričom si zachováva aj archaický nádych, ktorý robí toto dielo lákavým a náročným zároveň. Komentár k Kalevale zobrazuje súčasný stav výskumu a vysvetľuje ťažko zrozumiteľné pasáže, pričom ponúka prístup k jeho zdrojom, starofínskym piesňam.
