José-Luis De Luna Poradie kníh (chronologicky)

Portugees. Niveau: beginners en valse beginners. De Assimil-methode is een revolutionaire zelfstudiemethode die steunt op intuïtieve assimilatie, gebaseerd op het natuurlijke proces van moedertaalverwerving. U bereikt een vlot conversatieniveau door middel van levendige dialogen, eenvoudige opmerkingen en oefeningen. In de passieve fase dompelt u zich onder in de taal door elke les te lezen en te herhalen. Vervolgens begint u de actieve fase, waar u de geassimileerde structuren en automatismen zelf gaat toepassen. Na enkele maanden kunt u moeiteloos en natuurlijk converseren. De sterke punten zijn onder andere levendige, nuttige dialogen en realistische, hedendaagse situaties. De grammaticale progressie is zorgvuldig bestudeerd, en systematische herhalingen helpen uw kennis te consolideren, aangevuld met boeiende culturele toelichtingen en een unieke, humoristische stijl. In de eerste fase ontdekt u de dialogen via het klankschrift en luistert u naar de opnames. Herhaal elke zin hardop en lees de vertaling. Gebruik opmerkingen om de taal beter te begrijpen en controleer uw kennis met oefeningen. Maak gebruik van wekelijkse herhalingslessen om uw voortgang te evalueren. Halverwege de cursus schakelt u over naar de actieve fase: herhaal de lessen en vertaal de Nederlandse dialoog in het Portugees. U zult versteld staan van uw resultaten! Regelmaat is de sleutel tot succes.

Die Assimil-Methode zum Erlernen von Fremdsprachen basiert auf dem Hören von Audio-CDs und dem Lesen eines begleitenden Buches, wobei eine Seite in der Muttersprache und die andere in der Fremdsprache ist. Diese Methode konzentriert sich auf das Lernen ganzer Sätze für ein organisches Verständnis der Grammatik. Sie beginnt mit einer langen passiven Phase des reinen Lesens und Hörens und fügt schließlich aktive Übungen hinzu. Die meisten Bücher enthalten etwa 100 Lektionen, wobei die aktive Phase ab Lektion 50 beginnt. Das Wort Assimil stammt von Assimilation. Es gibt verschiedene Serien, darunter die "With Ease"-Serie, die grundlegende Grammatikregeln und einen Wortschatz von 2000-3000 Wörtern vermittelt; die "Perfectionnement"-Serie, die fortgeschrittene Eigenheiten und Redewendungen der Zielsprache lehrt; die "Business"-Serie, die sich auf den Wortschatz im internationalen Geschäft konzentriert; und die "Idioms"-Serie, die gängige Redewendungen vermittelt.