Where We are
- 178 stránok
- 7 hodin čítania
This new collection of Lucien Stryk's original poetry and Zen translations contains a balanced selection from poetry written over a period of 40 years. It is nothing less than the summation of a lifetime's
Lucien Stryk Poradie kníh (chronologicky)
Lucien Stryk sa preslávil ako básnik a prekladateľ, ktorý sa vo svojej tvorbe často zameriaval na témy ako je samota, skúmanie ducha a hľadanie zmyslu v každodennom živote. Jeho verše sa vyznačujú precíznou obraznosťou a hlbokou reflexiou ľudskej existencie. Strykovo dielo je cenené pre svoju naliehavosť a univerzálny apel. Svojím jedinečným pohľadom na svet obohatil modernú poéziu.
Haiku
- 128 stránok
- 5 hodin čítania
Macuo Bašó (1644 – 1694) sa pokladá za najvýznamnejšieho japonského básnika. Po smrti blízkeho priateľa zo zámožnej rodiny sa vzdal relatívne zabezpečeného života a prijal osud potulného básnika, pustovníka a pútnika „visiaceho na tenkej niti poézie“. V tvorbe od tzv. radenej básne prešiel k všeobecne oceňovanému písaniu samostatných trojverší, ktoré neskôr nadobudli pomenovanie haiku. Má hlavnú zásluhu na etablovaní a premene tohto lyrického útvaru. Prvý slovenský prekladový výber z jeho haiku sa usiluje o ich základné viacrozmerné predstavenie, pričom prináša aj poznámky k básňam, kalendárium a obsiahly interpretačný doslov. Bašó sa prezentuje ako lyrik nesmiernej empatie k človeku a prírode, zhodnocovania nevšímaného a obohacujúcej východnej duchovnosti. Básne preložil Ján Zambor v jazykovej a odbornej spolupráci s Františkom Paulovičom.
Presents the poems that combine 'karumi', or lightness of touch, with the Zen ideal of oneness with creation and evoke the natural world - the cherry blossom, the leaping frog, the summer moon or the winter snow - suggesting the smallness of human life in comparison to the vastness and drama of nature.