Tin House
Squatters
Julia Slavin vo svojich poviedkach skúma zložitosť ľudských vzťahov a hľadanie zmyslu v každodenných situáciách. Jej štýl sa vyznačuje prenikavým vhľadom do ľudskej psychiky a neotrelým pozorovaním sveta okolo nás. Prostredníctvom svojich textov nám autorka ponúka pútavé a často nečakané pohľady na ľudskú skúsenosť. Jej práca predstavuje cenný príspevok do súčasnej literárnej krajiny.




Squatters
In her debut collection, Julia Slavin conjures a world that is both familiar and limitless, where amidst our ordinary lives the banal and the unimaginable brush up against one another with startling grace and ease. From a lovelorn woman who sprouts teeth all over her body, to a man who literally falls to pieces, The Woman Who Cut Off Her Leg at the Maidstone Club is an inspiring work of the imagination, and a satiric and piercing look at the soul.
Žena v domácnosti spolkne do půl pasu obnaženého teenagera, který jí stříhá trávník. Obchodník jdoucí letištní chodbou na autobus domů riskuje všech no, aby zachránil osmilibrového humra od jisté smrti a konzumace. Zamilované ženě narostou zuby po celém těle a jednou večer se vrátí domů a kůže jí svítí zlatými plombami. Maisie Haselkornová z rodu Haselkornových z Eastportu si uřízne nohu - v jednom soukromém nóbl klubu. A něco tak neškodného jako pudink rozlitý na podlaze může být důvodem k rozvodu.