Zofia Bałdyga je v jazyce přítomna tak jako v prostoru, tedy nahodile. Vždy má vztah k místu, ten však není určený státními hranicemi, byť by tím místem byl rodný dům a jazykem mateřština. Její verše vytrhávají věcný i symbolický kontext ze světa a shromažďují jej kolem sebe, kolem nás. Je intimita cizí, nebo naše?
Czasami cena za zaufanie do drugiego człowieka to życie. Buhuslav Buta, krawiec, Oskar Felkl, żandarm, i Karel urda, spadochroniarz, stali się zdrajcami, wspierając III Rzeszę w Czechach i Morawach. Donosili na sąsiadów, znajomych oraz uczestników ruchu oporu, a także na tych, którzy im pomagali. W zamian za współpracę z okupantem otrzymywali mieszkania, pieniądze, skonfiskowane przedmioty, a czasem alkohol lub papierosy. Zdradzeni rodacy trafiali do więzień, obozów, wielu z nich poniosło śmierć. Po wojnie Buta, Felkl i urda starali się uniknąć kary, a ci, którzy zostali schwytani, nie okazali skruchy. Autor, wybitny czeski dziennikarz i pisarz, nie osądza, lecz stara się zrozumieć motywy tych trzech osób. Jak reaguje człowiek w sytuacjach granicznych? Jakie skutki niesie współpraca z wrogiem? Ślady bohaterów są znaczące i krwawe, a pytanie o ocenę ich działań pozostaje otwarte. Milo Doleal, czeski poeta i dziennikarz, w swojej twórczości często wraca do tematów II wojny światowej i czasów komunistycznych. W książce prowadzi nas śladem swoich bohaterów, opierając się na zeznaniach świadków oraz materiałach archiwalnych.