Radegast Parolek Knihy

Tato publikace je první z řady připravovaných literárních dějin národů na území bývalého Sovětského svazu.

Biografie o životě a díle známého ruského spisovatele a myslitele.

Toto dílo je prvním českým pokusem o komplexní pohled na dějiny lotyšského krásného písemnictví od nejstarší doby až po současnost. Je určeno nejen studentům baltistům, ale i širšímu okruhu zájemců o seznámení s literaturou baltských národů.

Malá antologie z lotyšské a litevské lidové poezie. Uspořádal, úvodní studií opatřil a přeložil Radegast Parolek. Na přebásnění několika ukázek v litevské části se podílel Jaroslav Kabíček, litevské pláče přeložila Dagmar Váňová

Výbor krátkých textů, tzv. anekdotických novel, ve kterých se mísí komično s tragičností, krása s ošklivostí apod. Autor je také znám propracovanou psychologií postav.

Sestavil, přeložil a předmluvou opatřil Radegast Parolek. Vydáno k 800. výročí založení Rigy, hl. m. Lotyšské republiky.

V románe ruského mladosymbolistu Andreja Belého je vyrozprávaný príbeh mesta Peterburg a jeho obyvateľov počas prvej ruskej revolúcie v rokoch 1905 – 1907. Ulice sú plné postáv, tieňov a siluet, ktoré splývajú do sivej masy riadiacej sa inštinktmi. V honosnom dome sa zmietajú dvaja hlavní hrdinovia, otec Apolón Apolónovič a jeho syn Nikolaj. Ich vzťah je poznačený nenávisťou a odcudzením, pričom otec nenávidí synovu nečinnosť, zatiaľ čo syn túži po otcovej smrti. Zároveň sa tu rozvíja ľúbostný trojuholník, kde sa kvôli pokrivenej láske trápia všetci zúčastnení – Nikolaj, Sofia a oklamaný manžel. V rytmizovanej próze sa opakujú slová a pasáže, odrážajúce obsesiou postáv. Belyj prehlbuje baudelairovské videnie alegorizovaného veľkomesta a jeho román predstavuje jedinečný svet, vytvorený experimentálnymi a novátorskými postupmi, ktoré presahujú symbolizmus a prenikajú avantgardnými prvkami. Toto dielo je významným príspevkom ruskej a svetovej literatúry. Nové slovenské vydanie obsahuje doslov, kalendárium života a tvorby autora a textové vysvetlivky pre čitateľovu orientáciu.

Tato kniha se skládá ze dvou menších knížek. Jsou to Můj dárek - prvních 22 pohádek a Našim nejmenším a nejmilejších - zbývajících 36 pohádek.

Monografie podává soustavný výklad problematiky baltických a ugrofinských literatur pro filology literárněvědného zaměření.