Ignacio Carbajosa Knihy

The book explores the intellectual conflict between Jerome and Augustine in the late fourth century regarding biblical translation. Jerome's choice to translate the Old Testament from Hebrew rather than the traditional Greek text sparked a debate over the authority of original texts versus established church texts. This tension reflects two enduring principles in biblical reception: the value of the "original" Hebrew manuscripts and the authority of the Septuagint. Their discourse highlights the foundational issues that continue to influence biblical interpretation today.

Dieses Buch, das Tag für Tag nach einem anstrengenden priesterlichen Einsatz bei schwerstkrankten Covid-19-Patienten im Krankenhaus geschrieben wurde, lenkt den Blick auf das Leid zahlloser Menschen. Ohne in Sentimentalität zu verfallen, spricht der Autor voll Schmerz, aber dennoch gelassen und hoffnungsvoll inmitten einer außergewöhnlichen und schrecklichen Situation über das Schicksal von dutzenden Patienten während des ersten Lockdowns in Spanien. Bewegende und erschütternde Texte über Menschen, die ohne Begleitung ihrer Liebsten die dramatischsten und oft letzten Stunden ihres Lebens durchleiden mussten.