Šimon Pellar je český překladatel.
Prosté vyprávění anglického přírodovědce a beletristy o tom, jak založil na anglickém ostrově New Jersey vlastní zoologickou zahradu. Ve vyprávění o vlastní zoologické zahradě, navazujícím na knihu Zoo v kufru, líčí autor své zkušenosti i veselé příhody s nejrůznějšími zvířaty, přičemž uplatňuje osobitý humor a dokumentuje velké profesionální znalosti.
Ohrožená zvířata chtěl autor převézt do Anglie, kde by je mohl ve vlastní zoologické zahradě studovat a zároveň s nimi seznámit veřejnost. Úsměvné historky z této expedice vyprávějí nejen o zvířatech, ale také o stycích s místními obyvateli a jsou určeny všem kategoriím čtenářů. Autentické vyprávění anglického přírodovědce a spisovatele popisuje cestu na území Kamerunu, kde odchytával některá vzácná a ohrožená zvířata pro svou budoucí ZOO.
První díl Gilbertova třídílného příběhu dějin století popisuje jeho prvních třiatřicet let, končí zvolením Roosevelta prezidentem Spojených států a nástupem Adolfa Hitlera do úřadu německého kancléře. Málokdo se vyrovná Gilbertovi v jeho mimořádné schopnosti přinést složité a podrobné faktické údaje v živém a přesvědčivém vyprávění. S lehkostí se pohybuje z kontinentu na kontinent a z jedné země do druhé, aby čtenářům přiblížil dramatické události, zápasy a úspěchy století. Nezabývá se však pouze válkami, revolucemi a politickými zvraty.
Kdysi „podpultovka“, dnes již klasika: strhující a poetické podání střetu kultur uprostřed amazonských deštných lesů, vyprávění o lidské brutalitě i čistotě. Dílo plné humánního pochopení, to vše se skrývá na stránkách Matthiessenových Hráčů. Dva protestantští misionáři chtějí ukázat boží cestu a sílu lidem z pralesa, ti ji již dávno znají, čistota a láska jsou jejich přirozenou součástí. Na scéně se objevují i dva piloti, najatí „na špinavou práci“ – zničit indiánský kmen. Román, publikovaný poprvé v roce 1965, také přibližuje život původních obyvatel Amazonie.
First published 1977. An account of Durrell's conservation work on the island of Mauritius
Poslední ghetto je srozumitelným, poutavým i bolestným čtením o tom, jak vypadal život vězňů v Terezíně. Každodennost, kterou Hájková čtenáři předkládá, nemá podobu sentimentalizující fotografické momentky. Nejedná se o únik z kruté reality života v ghettu do poslední bašty nezkaleného lidství. Autorka nabízí pohled do mnohovrstevnaté minulosti, jakési minulé přítomnosti, kde je základní charakteristikou lidí i ve velice vypjatých situacích jejich vlastní jednání. Pečlivá práce s obrovským množstvím osobních svědectví a dokumentů tvoří základní kámen úspěchu této knihy. A ačkoli Hájková čtenáři předkládá vrchovatou míru výpovědí, jmen a situací, poměrně hladce sleduje hlavní výkladovou linku. Ukázky vzpomínek nemají povahu pouhého vršení důkazů, pod jejichž tíhou by měl čtenář rezignovat na vlastní uvažování. Přínos Posledního ghetta se ovšem nevyčerpává s novým výkladem historie Terezína. Hájková v knize opakovaně konstatuje, že její práci lze číst i jako ukázku, jak analyzovat vězeňská společenství, či dokonce společnosti v extrémních podmínkách.
Holandsko – britská dvojice autorů se ve své knize vrací k tragickému osudu bosenské Srebrenice, aby dokumentovala a analyzovala jeden z klíčových mezníků války v Bosně a Hercegovině, ale také nezměrnou lidskou tragédii, kterou se pád „bezpečné zóny“ v červenci 1995 a následný masakr několika tisíc bosenských Muslimů stal. Autoři celou tragédii vysvětlují spíše jako důsledek střetu zájmů na mezinárodní politické scéně a neschopnosti mezinárodního společenství dostát v praxi morálním i politickým závazkům, které ve věci balkánského konfliktu přijalo.
Young English zoologist Gerard Durrell returns to the Cameroons in West Central Africa in 1949 for another humorous and fascinating animal collecting expedition. Meet a frog with a coat of hair (which turns out not to be hair at all), full grown monkeys that fit inside a teacup, mice with wings, and many more of the species endemic to the Cameroons, not to mention the local ruler, the Fon of Bafut.
On a mild autumn afternoon in 1882, William Trenchard sits smoking his pipe in the garden of his comfortable family home. When the creak of the garden gate heralds the arrival of an unexpected stranger, he is puzzled but not alarmed. He cannot know the destruction this man will wreak on all he holds most dear... The stranger announces himself ast James Norton, but claims he is in reality Sir James Davenall, the man to whom Trenchard's wife Constance had been engaged, and who had committed suicide eleven years ago. Sir Hugo, James's younger brother, and his mother, Lady Catherine, refuse to recognise Norton and force Trenchard - who fears the loss of his wife's affections - into an uneasy alliance against him. But Trenchard must plumb the depths of his own despair before the dark secrets of the Davenall family can finally, shockingly, be revealed...
