J.V. Foix bol katalánsky básnik, ktorý majstrovsky spájal klasickú tradíciu s modernými literárnymi prúdmi. Jeho tvorba, definovaná vlastným mottom „M’exalta el nou i m’enamora el vell“ (Nadchne ma nové a zamilujem si staré), je charakteristická svojskou originalitou. Foix sa sám opisoval ako „básnický bádateľ“, ktorého dielo odráža hlbokú meditáciu o svete a umelecké ideály. Vo svojich básňach sa usiloval o „najvyšší, klasicistický balans“, čím vytvoril pozoruhodnú syntézu múdrosti a inovácie.
Presents the first substantial selection in English from the prose poetry of the major Catalan writer J.V. Foix (1893-1987). The core of Lawrence Venuti's edition is forty-five prose poems from the beginning of Foix's career, supplemented by additional poems in prose and verse, prose fictions, and essays.