John Bester bol uznávaný prekladateľ japonskej fikcie, ktorého diela zachytili nuansy a krásu japonskej literatúry pre širšie publikum. Jeho preklady vynikajú presnosťou a literárnou eleganciou, čím čitateľom prinášajú hlboký vhľad do diel významných japonských autorov. Besterova oddanosť prekladu pomohla sprístupniť majstrovské diela japonskej beletrie medzinárodným čitateľom. Jeho literárne dedičstvo žije prostredníctvom jeho precíznych a pôsobivých prekladov.
Confessions of a Yakuza is a book by Japanese doctor and author Junichi Saga. It recounts a series of stories from the life of his patient Eiji Ijichi, a former Yakuza boss, as told in the last months of his life.The true and fascinating story of one of the last traditional gang bosses in Japan.
The narrator's settled life of material comfort and easy sexual pleasure is suddenly disturbed by unwelcome memories and premonitions and by the inexplicable new demands of his previously docile women