Tento autor vyniká svojou latinskou poéziou a tvorbou hymnov v merovígskej kultúre. Jeho diela odrážajú ranú katolícku vieru a duchovné tradície. Jeho literárny odkaz spočíva v poetickom a náboženskom prínose svojej doby. Jeho štýl je cenný pre pochopenie ranostredovekej literatúry a teológie.
Owing to the rich storehouse of information it contains, the poetry of Venantius Fortunatus (c 535-600) has long been mined as a historical source for Merovingian society, a focus that overshadows an appreciation of the poems' literary value. This title offers free-verse translations of Fortunatus' personal poetry.
Venantius Fortunatus, a master of the short praise poem and a canonical Christian Latin poet, wrote eleven volumes of hymns, epigrams, elegies, and other religious and epistolary verses addressed to kings, bishops, and abbesses. This volume presents for the first time in English translation all of his poetry, apart from a single long saint's life.
Die Schlacht an der Unstrut im Jahre 531 veränderte das Leben Radegundes, der Tochter des Thüringerkönigs, grundlegend: Sie fiel als Kriegsbeute an den Merowingerkönig Chlothar I., der sie später heiratete. Doch als Königin führte sie ein monastisches Leben, verschrieb sich karitativen Idealen und gründete ein Kloster. Schon bald nach ihrem Tod wurde sie als Heilige verehrt. Aufgezeichnet wurde die Heiligenvita von ihrem Zeitgenossen Venantius, der Radegunde persönlich gekannt hat. Dadurch erweist sich der Text als ein wichtiges Zeugnis frühmittelalterlicher Hagiographie und als Quelle zur Erforschung der Frömmigkeitsvorstellungen in der frühen Merowingerzeit. Mit Anmerkungen, Inhaltsübersicht, Karte, Stammtafeln, Literaturhinweisen und einem Nachwort.