With his modern and accessible English translation, Rabbi Eli Cashdan brings out the lyrical elegance of the Psalms and offers clarity to the English reader. The text is accompanied by a sensitive analysis and commentary by Rabbi Dr. Tzvi Hersh Weinreb, communal leader, qualified psychotherapist and the Executive Vice President Emeritus of the Orthodox Union. Rabbi Weinreb is a distinguished scholar who brings from his many disciplines, an insightful and innovative approach to the understanding of Tehillim. Together with the textual accuracy and aesthetic presentation for which Koren is renowned, the new Koren Tehillim has been thoughtfully designed to provide readers with a deeper connection to the ancient words and the meaning they can bring to our everyday lives. Elegant cover design by Israeli artist, Enya Keshet.
Eli Cashdan Knihy
Eli Cashdan bol významný rabín a znalec židovských štúdií. Počas druhej svetovej vojny slúžil ako hlavný židovský kaplán Kráľovského letectva na Blízkom východe. Pôsobil ako docent na Jews' College, kde vyučoval semitské jazyky a ďalšie židovské akademické predmety, čím pripravil celú generáciu britských rabínov. Cashdanove diela zahŕňajú preklady a komentáre k biblickým textom a moderné preklady modlitebných kníh a žaltárov, ktoré boli ocenené pre svoju jasnosť a pôsobivosť.
