Druidovi Panoramixovi sa zlomí zlatý kosák, ktorým seká imelo na prípravu kúzelného nápoja. Asterix je poverený kúpou nového kosáka priamo v Lutécii. Spoločnosť mu robí Obelix, ale keď dorazia na miesto, zistia, že Amerix, Obelixov bratranec a najlepší výrobca kosákov, akoby sa prepadol pod zem. Asterix rýchlo pochopí, že Amerixa niekto uniesol, a začne pátranie.
Moralelastix, capo di un villaggio gallico, giunge in visita nel villaggio di Asterix e chiede ai compatrioti di lasciar loro in affidamento un paiolo pieno di sesterzi, per sottrarlo alle ispezioni fiscali dei Romani. Abraracourcix, pur nutrendo dei dubbi sul suo "collega", notoriamente avaro e propenso a fare affari con gli invasori, accetta ed affida il prezioso recipiente ad Asterix. Tuttavia, la mattina seguente alla partenza di Moralelastix, si scopre che il denaro è stato nottetempo rubato; Asterix viene a malincuore bandito dal villaggio finché non riuscirà a riparare al danno e parte perciò con il paiolo ormai vuoto e la sola compagnia di Obelix e Idefix. Dopo vari maldestri tentativi di guadagnare nuovamente il denaro perduto, Asterix, allora, decide di andare personalmente da Moralelastix per assumersi l'intera responsabilità dell'accaduto e salvare così l'onore del villaggio, per poi continuare la vita in esilio. Nei pressi della meta, lui e Obelix si imbattono però in un esattore romano che viaggia con i proventi delle tasse estorte: dopo una breve lotta i due si impossessano del malloppo, riuscendo così finalmente a riempire il paiolo. Proprio quei soldi svelano ad Asterix la verità...
The brave Iberians are holding out against Julius Caesar, like Asterix and his friends. So when Chief Huevos y Bacon's son is taken hostage, who better to recuse him than the Gauls? Taking him home to Hispania, now Spain, they tangle with the tourist industry and flamenco, and face a wild aurochs in the arena - or bullring. And can it be true? Cacofonix finds a fan in little Pepe!
Asterix and Obelix meet a new a Corsican chieftain who had been Caesar's prisoner. Together, the trio returns to Corsica to help foil the evil plans of the corrupt Roman, Praetor Perfidius.
Land ho! Asterix and Obelix had been lost at sea, but they've finally reached what they think is a Roman colony. Then the Vikings turn up on a voyage of discovery, and the two Gauls realize that they've done something greater and more important: they've discovered a strange New World.
The 17th album chronicling the much-loved adventures of Asterix and friends.
The eleventh album chronicling the much-loved adventures of Asterix and friends.