Andrée Chedid, francúzska poetka a prozaička kresťanského libanonského pôvodu, vo svojej tvorbe skúma ľudskú podstatu a puto jednotlivca so svetom. Jej písanie sa snaží evokovať Orient, ale silnejšie sa zameriava na odsúdenie ničivej občianskej vojny v Libanone. Vďaka svojmu rozmanitému pozadiu je jej dielo skutočne multikultúrne, predstavujúc večnú honbu za ľudskosťou. Jej literárna cesta je tapisériou, ktorá spája osobnú reflexiu s univerzálnymi témami, ponúkajúc čitateľom hlboký pohľad na základné ľudské skúsenosti.
From Sleep Unbound portrays the life of Samya, an Egyptian woman who is taken at age 15 from her Catholic boarding school and forced into a loveless and humiliating marriage. Eventually sundered from every human attachment, Samya lapses into despair and despondence, and finally an emotionally caused paralysis.
Dans un square parisien, Maxime Balin fait tourner son manège et ses beaux chevaux de bois. Cette magnifique machine fascine le jeune Omar-Paul, qui a quitté son pays ravagé par la guerre. Entre le gamin malicieux et le forain qui a perdu ses rêves de jeunesse, une amitié se noue, pleine de surprises et d'émotions... Andrée Chedid évoque à travers les cinq nouvelles de ce recueil ses racines libanaises et son enfance égyptienne ; elle nous raconte des histoires chaleureuses, où la tolérance a toujours le dernier mot.
Dans la rue déserte d'une ville ravagée par la guerre, Marie s'effondre, touchée par une balle alors qu'elle s'apprêtait à rejoindre Steph. Leurs retrouvailles devaient sceller leur réconciliation et l'aveu d'un amour partagé. Luttant contre la mort, la jeune femme ne désire plus qu'une chose : transmettre un message à Steph pour lui dire qu'elle venait et qu'elle l'aime. D'une écriture sèche et brûlante, Andrée Chedid raconte l'agonie de Marie et scande l'absurdité de la guerre, qui meurtrit les corps et sépare les amants.