Gloverová sa zameriava na postkoloniálnu literatúru a film frankofónnych oblastí, najmä Karibiku a subsaharskej Afriky. Jej práca skúma formovanie kánonu a kriticky analyzuje diela ako sú texty haitských autorov Spiralistov. Zaoberá sa tiež etickými praktikami a reprezentáciou starostlivosti o seba v karibskej próze. Jej prekladateľská činnosť sprístupňuje kľúčové diela frankofónnej literatúry širšiemu publiku.
Kaiama L. Glover examines Francophone and Anglophone Caribbean literature whose female protagonists enact practices of freedom that privilege the self, challenge the prioritization of the community over the individual, and refuse masculinist discourses of postcolonial nation building.