Ilja Il'f Poradie kníh (chronologicky)

Тридцать два этажа нашего отеля терялись в ночном красноватом небе... Наша комната нам понравилась, но мы не задержались, чтобы ее рассматривать. Скоро на улице, в городе, в шуме!... Впервые в жизни мы гуляли по Нью-Йорку. Вот два русских, два советских человека, теряющиеся среди огней Нью-Йорка, среди спешащих людей, отличающихся от жителей Иллинойса или Калифорнии, людей "страны Бога". Это произведение является репортажем о жизни в Америке. Ильф и Петров не стремились предложить нам серию колоритных сцен, насыщенных юмором и хорошими манерами, они пытались очертить - и не стоит забывать, что их визит состоялся в 1935 году - схему американской жизни, стараясь глубже понять реальность страны с противоречивыми аспектами, совершенно отличной от их собственной по истории, обычаям, социальной и экономической структуре. Возможно, здесь кроется одна из причин, по которой дневник сохранил через годы некоторые основные атрибуты: замечания и наблюдения, безусловно, отражают характеристики Америки сегодняшнего дня. Читатель найдет, таким образом, несколько впечатляющих ответов на вопросы, которые Америка продолжает задавать и сегодня.

Содерж.: Светлая личность : повесть ; Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска : рассказы ; 1001 день, или Новая Шахерезада : новеллы ; водевили ; сценарии. В кн. также: Из записных книжек 1925μ1937 гг. / И. Ильф. Из воспоминаний об Ильфе / Е. Петров

Ako v sovietskom Rusku nájsť utajeného milionára a vymámiť z neho ťažké peniaze? Túto otázku rieši hlavný hrdina Ostap Bender so svojimi troma spoločníkmi, drobnými podvodníkmi, ktorých osudy sa spojili v mestečku Arbatov. Objekt ich záujmu, Korejko, v minulosti "vytuneloval" niekoľko podnikova čaká, kedy padne sovietsky režim, aby si svoje milióny mohol užiť. Zatiaľ však žije nudným životom radového úradníka. Až do čias, keď ho nezačne prefíkane prenasledovať Veľký kombinátor Ostap Bender...

Дилогия Ильфа и Петрова о Великом Комбинаторе Остапе Бендере.

Lenin a Stalin by boli šokovaní, aký akčný a humorom nabitý príbeh sa môže odohrávať v boľševickej realite vytvorenej ich zločineckými mozgami. Brilianty nesmiernej hodnoty sú ukryté v jednej z dvanástich čalúnených stoličiek madam Petuchovovej. Divoký západ nebol nikdy tak nebezpečný ako boľševické Rusko v časoch, keď Ostap Bender so svojim kumpánom putoval za týmto pokladom. Pripravte svojich susedov na salvy smiechu, ktoré sa budú ozývať z vášho príbytku pri čítaní tejto obrovskej srandy. Chrumkavý text nenechá vašu bránicu ani na chvíľu v kľude. Akčný a nesmierne vtipný príbeh Dvanásť stoličiek sa zaradí medzi klenoty vašej knižnice. O jeho kvalitách svedčí aj fakt, že poslúžil ako námet k ôsmym filmovým prepisom a viacerým divadelným dramatizáciám. Najznámejším je rovnomenný americký film držiteľa Oscara Mela Brooksa z roku 1970.