Vivienne Margaret Bateman je škótska akademická pracovníčka, poetka a spisovateľka poviedok, najznámejšia pre svoju tvorbu v škótskej gaelčine. Jej diela sa často zameriavajú na ľudské vzťahy a idealizovanú predstavu lásky, pričom skúmajú hlboké emócie a ľudské spojenie. Svoje básne a poviedky publikovala v gaelčine aj v angličtine, čím obohacuje literárnu krajinu a sprístupňuje svoju prácu širšiemu publiku. Jej štýl sa vyznačuje poetickou hĺbkou a citlivým zobrazením sveta.
Celebrates the poetry of the well-known Gaelic bard Neil Macleod, with translations, background notes and melodies and publishes the work of Neil's brother, Iain Dubh, and father, Domhnall nan Oran, for the first time. An introductory essay analyses the significance of this family in the Gaelic diaspora.
Meg Bateman vividly evokes the landscape of Scotland, particularly the brooding presences of the Scottish islands and Sutherland, and touches on personal love and loss in this intimate and celebratory collection.
This anthology features 17th-century Gaelic poetry and songs, including known melodies. It presents 43 poems that reflect the diverse themes of the era, such as work songs, rowing songs, political songs, and expressions of clan loyalty, anger, and grief.