Ezra Pound bol kľúčovou postavou modernizmu, ktorý pristupoval k poézii s hudobným citom. Jeho rozsiahle dielo, v ktorom prepájal hudbu a slová, sa inšpirovalo trubadúrskou tradíciou, kde melódia a báseň existovali v dokonalej symbióze. Pound zdôrazňoval význam rytmu a prekladu ako nástrojov na rozvoj básnického štýlu, sám však svoje vlastné verše zhudobňoval len zriedka.
This outstanding work by an American-born authority on Chinese and Japanese art and literature, edited and translated by one of the most innovative poets of the first half of the 20th century, provides Western readers with complete translations of 15 plays, plus the historical background and development of the Noh theater.