Lili'uokalani Poradie kníh

The book showcases over a dozen original and translated compositions by Queen Lili'uokalani, highlighting her profound connection to music as a source of solace and expression. As the last monarch of the Hawaiian Kingdom, her work reflects a rich cultural legacy, offering readers a glimpse into her artistry and the historical context of her reign. This compilation serves as both a tribute to her talent and a celebration of Hawaiian musical heritage.

Set against the backdrop of Lili'uokalani's imprisonment, this groundbreaking translation of the Hawaiian creation chant, The Kumulipo, explores the origins of the earth and its deep connections to Hawaiian culture. Traditionally recited during the makahiki season in honor of the god Lono, the chant serves as a vital piece of Hawaiian history, reflecting themes of identity, spirituality, and resistance. It offers readers a profound insight into the rich heritage and beliefs of the Hawaiian people.

An autobiographical account of the last years of the Hawaiian monarchy as seen by Queen Lilioukalani.