Flora Ross Amos Knihy

First published in 1920, this book provides an overview of the history and development of theories of translation, from the ancient Greeks to the 19th century. The author, Flora Ross Amos, was a noted scholar of English literature, and her work provides important insights into the complex art of translation. The book features extensive examples of translation from a variety of languages, along with a detailed analysis of the strengths and weaknesses of various approaches. A valuable resource for students and practitioners of translation, as well as anyone interested in the history of literature.

Exploring the evolution of translation theories from ancient to early modern times, the book delves into various approaches such as literal, free, and dynamic equivalence. It highlights the significance of translation in sharing knowledge and culture across languages, providing examples from Greek, Latin, and French texts. The challenges faced by translators in maintaining the original meaning and intent are also discussed. This work serves as a vital resource for students and scholars in translation studies and those interested in the historical impact of translation on culture.

Focusing on the preservation of classical literature, this book is part of the TREDITION CLASSICS series, which revives works that have been largely unavailable for years. It aims to safeguard the cultural legacy of timeless literary pieces and promote their accessibility in print. By choosing a TREDITION CLASSICS title, readers contribute to the mission of saving remarkable works from being forgotten, ensuring that international literary classics are once again available to a global audience.