Joaquim M Knihy

This watershed collection (The Wall Street Journal) now appears in a selected paperback edition with twenty-six of Machado's finest stories.

V románe Pán Mrzút rozohráva príbeh lásky, nevery a žiarlivosti a inovatívnou formou prináša do brazílskej literatúry tému postavenia ženy v spoločnosti. V centre jeho pozornosti stojí žena, ktorá sa nenechá komandovať, má svoj vlastný názor, čím výrazne narúša spoločenský konzervatívny poriadok. Prekvapivý príbeh o láske, zrade a ľudských zlyhaniach, ktoré vedú k sebazničeniu. The Guardian zaradil Pána Mrzúta medzi desať najlepších románov o ženskej nevere spolu s Annou Kareninovou a Pani Bovaryovou. Susan Sontagová, horlivá obdivovateľka Machada de Assisa, ho nazvala „najväčším spisovateľom, akého kedy stvorila Latinská Amerika“, ktorý prekoná aj Borgesa. V roku 2002 kritik Harold Bloom zašiel ešte ďalej, keď povedal, že Machado de Assis je „najvýznamnejším literátom tmavej pleti, aký doteraz žil“.

Brazília, 19. storočie. Chudobný učiteľ Rubião sa obetavo stará o zomierajúceho filozofa Quincasa Borbu a dúfa, že sa za svoje úsilie dočká podielu na dedičstve. Nakoniec zdedí viac, než sa nádejal, musí však splniť jednu podmienku: ujať sa filozofovho psa, ktorého excentrický boháč pomenoval po sebe, a celý život ho s láskou opatrovať. Tu sa začína Rubiãovo dobrodružstvo. Ako bohatý človek sa z rodného mesta presťahuje do Ria de Janeiro, zoznámi sa s vplyvnými ľuďmi a snaží sa držať krok s miestnou smotánkou. Túži žiť tak, ako mu predtým nebolo dopriate, no keďže je naivný a neskúsený, stáva sa korisťou falošných priateľov, ktorí ho bez hanby zneužívajú na svoje ciele. Rubião však stále verí, že v duchu filozofie humanitizmu, do ktorej ho zasvätil filozof Quincas, je víťazom. Hľadá lásku, prežíva prudké vzostupy i strmé pády, stretáva sa s úprimným priateľstvom i trpkou zradou a až do poslednej chvíle ho sprevádza jeho verný spoločník pes Quincas Borba.

Román Posmrtné pamäti Brása Cubasa predstavuje míľnik v tvorbe zakladateľa modernej latinskoamerickej prózy Machada de Assis. Zosnulý Brás Cubas sa rozhodne skrátiť si dlhé chvíle v záhrobí písaním pamätí, v ktorých čitateľovi predstaví svoj pozemský život od detstva až po starobu a nečakanú smrť. Tou sa však kniha nekončí, ale, naopak, začína. Dielo je ironickou sondou do života brazílskej smotánky. Woody Allen zaradil túto knihu medzi päť literárnych diel, ktoré najviac ovplyvnili jeho kariéru filmového tvorcu a autora komédií a na jej adresu uviedol: „Bol som prekvapený, aká je očarujúca a zábavná. Nemohol som uveriť, že (Machado) žil tak dávno. Pomysleli by ste si, že ju napísal včera. Je taká moderná a vtipná. Je to veľmi, veľmi originálne dielo.“