Świerkocki Maciej Knihy

Oto skromny przewodnik, który ułatwia poruszanie się po nowym polskim przekładzie „Ulissesa”, będąc jednocześnie jego przypisem. Prezentuje czas i miejsce akcji, autentycznych oraz fikcyjnych bohaterów, a także wyjaśnia tło historyczne i polityczne. Zawiera najczęściej spotykane interpretacje wydarzeń oraz analizę stylu. Tego typu komentarze do książki w krajach anglojęzycznych określa się jako „companion”, a „Łódź Ulissesa” przypomina takiego towarzysza. Różni się jednak tym, że zawiera obszerny przegląd potyczek translatorskich, jakie stoczył tłumacz, stanowiąc zapis jego przygód w drodze do tłumaczeniowej Itaki. Niektóre zapiski mają charakter intymny, inne odsłaniają przekładową maszynerię, tłumacząc się z tłumaczenia lub pokazując meandryczną trasę, którą podążał autor w poszukiwaniu problematycznych lub malowniczych rozwiązań. Jeden z pierwszych życzliwych czytelników nazwał ją szalupą ratunkową dla odbiorcy. Jeśli książka rzeczywiście spełnia tę rolę, autor może jedynie wyrazić wdzięczność, że okazała się potrzebna.

A poignant masterpiece of wrenching personal expression from the acclaimed author of On the Road “In many ways, particularly in the lyrical immediacy that is his distinctive glory, this is Kerouac’s best book . . . certainly he has never displayed more ‘gentle sweetness.’”—San Francisco Chronicle Jack Kerouac’s alter ego Jack Duluoz, overwhelmed by success and excess, gravitates back and forth between wild binges in San Francisco and an isolated cabin on the California coast where he attempts to renew his spirit and clear his head of madness and alcohol. Only nature seems to restore him to a sense of balance. In the words of Allen Ginsberg, Big Sur “reveals consciousness in all its syntactic elaboration, detailing the luminous emptiness of his own paranoiac confusion.”

'A very unique cat-a French-Canadian Hinayana Buddhist Beat Catholic savant'Allen Ginsberg Through publishers stopped Maggie Cassidy'sJack Dulouz and On the Road'sSal Paradise form sharing the same name, Kerouac meant the books to be two parts of the same life. While On the Roadmade Paradise (and Kerouac) a hero of the disaffected and restless for generations to come, Maggie Cassidyis an affectionate portrait of the teenager that made the man - of friendship and first love - growing up in a New England mill town. Dulouz is a high school athletics and football star who meet Maggie Cassidy and begins a devoted, inconstant, tender adolescent love affair. It is one of the most sustained, poetic pieces of Kerouac's 'spontaneous prose'.

Autor podejmuje kluczowy problem rozwoju przedsiębiorstw, który wymaga zastosowania odpowiedniej strategii innowacji. Tematyka ta jest interesująca i ważna zarówno z naukowego, jak i praktycznego punktu widzenia. W pracy zaprezentowano szeroki przegląd literatury, uwzględniający aktualny stan wiedzy oraz umiejętności przeprowadzenia badań i opracowania ich wyników. W kontekście rosnącego zainteresowania innowacjami oraz potrzebą uzasadnienia efektywności wysiłków organizacyjnych, problematyka przedstawiona w monografii wyróżnia się nowością i oryginalnością. Autor trafnie identyfikuje i wyjaśnia zjawiska związane z tworzeniem innowacji w środowisku organizacyjnym. Wyniki badań ukazują znaczący wkład Autora w rozwój nauk o zarządzaniu. Z kolei wskazane implikacje praktyczne stanowią istotne przesłanie dla praktyków gospodarczych, a obszary działań doskonalących mogą być rozwijane w konkretnych organizacjach, uwzględniając ich specyfikę. Praca ma potencjał, by przyczynić się do lepszego zrozumienia procesów innowacyjnych i ich zastosowania w praktyce.